KBo 42.45

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 42.45 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 42.45 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ] Dx[

…

Vs.? 2′ ] Ú-ULnicht:NEG w[a?-

…	Ú-UL
	nicht NEG

Vs.? 3′ pa-an]-ku-ušviel:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Volk:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} pár-x[

pa-an]-ku-uš
viel {NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Volk {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

Vs.? 4′ -i]n? da-a-a[n-

…

Vs.? 5′ ]x A-NA DINGIR-L[IMGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…		A-NA DINGIR-L[IM
		Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs.? 6′ na-a]-ú-inoch nicht:ADV aš-nu-x[

na-a]-ú-i
noch nicht ADV

Vs.? 7′ -z]i nu-kánCONNn=OBPk [

…		nu-kán	…
		CONNn=OBPk

Vs.? 8′ ]x-an-z[i

…

Vs.? 9′ ]-⸢a⸣-a[n?

Vs.? bricht ab

…

	…

Rs.? 2′ ]-iš-⸢ki⸣ [

	…

Rs.? 3′ ]x-ma ú-x[

Text bricht ab