lk. Kol. 1′ ]x x[ ]

…			…

lk. Kol. 2′ Š]U?-ŠIsixty:QUANcar 2KAMtwo:QUANcar pa-itto go:3SG.PST

…	Š]U?-ŠI	2KAM	pa-it
	sixty QUANcar	two QUANcar	to go 3SG.PST

lk. Kol. 3′ ŠA]ḪSchwein:{(UNM)};
Schweinehirt:{(UNM)} nuCONNn DUMU.LÚ.U₁₉.LU-ašMensch:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mensch:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mensch:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} DUMUKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} x[

…	ŠA]Ḫ	nu	DUMU.LÚ.U₁₉.LU-aš	DUMU
	Schwein {(UNM)} Schweinehirt {(UNM)}	CONNn	Mensch {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mensch {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mensch {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)}

lk. Kol. 4′ ]x-aš-ša-an

…

lk. Kol. 5′ ]x ⸢ka⸣-a-ašdieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u. B.):HATT LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

…		⸢ka⸣-a-aš	LUGAL-uš
		dieser DEM1.NOM.SG.C (u. B.) HATT	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}

lk. Kol. 6′ ]x-iš pa-itto go:3SG.PST

…		…	pa-it
			to go 3SG.PST

lk. Kol. 7′ ]x-a-at IGI.DU₈.A-ia-za(Funktionär):{(UNM)};
Abgaben:{(UNM)};
hervorragend; Geschenk:{(UNM)}

…		IGI.DU₈.A-ia-za
		(Funktionär) {(UNM)} Abgaben {(UNM)} hervorragend Geschenk {(UNM)}

lk. Kol. 8′ MUNUS.MEŠ?K]AR.KIDProstituierte:{(UNM)} nu-wa-ra-aš-kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

MUNUS.MEŠ?K]AR.KID	nu-wa-ra-aš-kán
Prostituierte {(UNM)}	CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

lk. Kol. 9′ ]x LUGAL-uš-šaKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

…		LUGAL-uš-ša
		König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

lk. Kol. 10′ ]-zi

…

lk. Kol. 11′ ]-zi

---

…

lk. Kol. 12′ ]-ma

…

lk. Kol. 13′ m]a-aḫ-ḫa-an-mawie:

…	m]a-aḫ-ḫa-an-ma
	wie

lk. Kol. 14′ ]x-zi

…

lk. Kol. 15′ ]-zi

…

lk. Kol. 16″ ]xḪI.A1

lk. Kol. bricht ab

…		…

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ pa-⸢ra-a⸣außerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} x[

pa-⸢ra-a⸣
außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}

r. Kol. 3′ UŠ-KÉ-E[Nsich niederwerfen:{4SG.PRS, 1SG.PRS}

---

UŠ-KÉ-E[N
sich niederwerfen {4SG.PRS, 1SG.PRS}

r. Kol. 4′ EGIR-an-da-madanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

EGIR-an-da-ma	…
danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

r. Kol. 5′ ŠA EZEN₄kultisches Fest:{GEN.SG, GEN.PL} MU-t[iJahr; zum Jahr gehörig:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

ŠA EZEN₄	MU-t[i
kultisches Fest {GEN.SG, GEN.PL}	Jahr zum Jahr gehörig {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

r. Kol. 6′ GIŠBANŠUR-azTisch:ABL;
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF};
Tisch:{ALL, VOC.SG} ta-ni-⸢nu⸣-[wa-an-zito arrange:3PL.PRS

GIŠBANŠUR-az	ta-ni-⸢nu⸣-[wa-an-zi
Tisch ABL Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} Tisch {ALL, VOC.SG}	to arrange 3PL.PRS

r. Kol. 7′ DINGIR!MEŠ-ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ta-ni-nu-wa-an-[z]ito arrange:3PL.PRS x[

DINGIR!MEŠ-aš	ta-ni-nu-wa-an-[z]i
Göttlichkeit GEN.SG Gottheit {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gott {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Göttlichkeit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} begeistert {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gottheit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gott {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gott {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	to arrange 3PL.PRS

r. Kol. 8′ ma-ni-ia-aḫ-ḫa-an-zazuteilen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
zuteilen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Verwaltung:{ACC.SG.C, GEN.PL} [DU]MU.⸢É⸣.[GALPalastbediensteter:{(UNM)}

ma-ni-ia-aḫ-ḫa-an-za	[DU]MU.⸢É⸣.[GAL
zuteilen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} zuteilen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Verwaltung {ACC.SG.C, GEN.PL}	Palastbediensteter {(UNM)}

r. Kol. 9′ LUGAL-uš-kánKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} ⸢É⸣k[i?-ip-p]a-aš(Kultgebäude):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} x[

LUGAL-uš-kán	⸢É⸣k[i?-ip-p]a-aš
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}	(Kultgebäude) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

r. Kol. 10′ DUMU.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} LUGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG [ME]-⸢E⸣Wasser:{(UNM)} QA-T[Ivollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}

DUMU.É.GAL	LUGAL-i	[ME]-⸢E⸣	QA-T[I
Palastbediensteter {(UNM)}	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG	Wasser {(UNM)}	vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)}

r. Kol. 11′ GADA-anLeintuch:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Leintuch:{(UNM)} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: LUGA[L-u]š-zaKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} QA-[TI-ŠUHand:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} a-an-ši]abwischen:2SG.IMP;
abwischen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

GADA-an	pa-a-i	LUGA[L-u]š-za	QA-[TI-ŠU	a-an-ši]
Leintuch {ACC.SG.C, GEN.PL} Leintuch {(UNM)}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}	Hand {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	abwischen 2SG.IMP abwischen {3SG.PRS, 2SG.IMP} warm sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

r. Kol. 12′ nu-kánCONNn=OBPk A-NA DUTUSonne(ngottheit):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ŠA-ME-⸢E⸣Himmel:{(UNM)} [

nu-kán	A-NA DUTU	ŠA-ME-⸢E⸣	…
CONNn=OBPk	Sonne(ngottheit) {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Himmel {(UNM)}

r. Kol. 13′ ki-iš-ša-⸢an⸣in dieser Weise:;
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} [

---

ki-iš-ša-⸢an⸣	…
in dieser Weise kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen 2SG.IMP Kišši PNm.NOM.SG.C Kišši {PNm(UNM)} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

r. Kol. 14′ 1one:QUANcar GU₄ÁBKuh:{(UNM)} ⸢29?⸣29:QUANcar UDUḪI.A-iaSchaf:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
Schaf:{D/L.SG, STF};
Schaf:{(UNM)} A-[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

1	GU₄ÁB	⸢29?⸣	UDUḪI.A-ia	A-[NA
one QUANcar	Kuh {(UNM)}	29 QUANcar	Schaf {D/L.SG, FNL(i).ALL} Schaf {D/L.SG, STF} Schaf {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 15′ 1one:QUANcar GU₄Rind:{(UNM)} [n]n:QUANcar;
(unbekannte Zahl): UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:{(UNM)} A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

1	GU₄	[n]	UDU	1	MÁŠ.GAL	A-N[A
one QUANcar	Rind {(UNM)}	n QUANcar (unbekannte Zahl)	Schaf {(UNM)}	one QUANcar	Ziegenbock {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 16′ ⸢Dme⸣-e[z-z]u-ul-laMez(z)ul(l)a:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Mez(z)ul(l)a:{DN(UNM)} Dx[

---

⸢Dme⸣-e[z-z]u-ul-la
Mez(z)ul(l)a {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Mez(z)ul(l)a {DN(UNM)}

r. Kol. 17′ [ ]x 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:{(UNM)} A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…		1	UDU	1	MÁŠ.GAL	A-N[A
		one QUANcar	Schaf {(UNM)}	one QUANcar	Ziegenbock {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 18′ [ ]x ḫu-u-ma-an-d[a(-)

…

r. Kol. 19′ [ ]x-an-ni A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…		A-NA	…
		zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 20′ [ ]-ra-aš A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dx[

…		A-NA
		zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 21′ [ ]x 1one:QUANcar UDU-maSchaf:{(UNM)} ⸢A⸣-[NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

---

…		1	UDU-ma	⸢A⸣-[NA
		one QUANcar	Schaf {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 22′ [ ] 1one:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:{(UNM)} A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	1	MÁŠ.GAL	A-N[A
	one QUANcar	Ziegenbock {(UNM)}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

r. Kol. 23′ [ ] ⸢1⸣one:QUANcar MÁŠ.GAL-iaZiegenbock:{D/L.SG, ALL, VOC.SG, STF};
Ziegenbock:{(UNM)} [

…	⸢1⸣	MÁŠ.GAL-ia	…
	one QUANcar	Ziegenbock {D/L.SG, ALL, VOC.SG, STF} Ziegenbock {(UNM)}

r. Kol. 24′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

…