HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 43.191 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
erhaltener Teil von ca. 4 Zeilen unbeschrieben
| … | … | |
|---|---|---|
2′ lu‑kathell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:;
hell werden:2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} MA-TA-TÙ x[ ]
| lu‑kat | … | … | |
|---|---|---|---|
| hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} am (nächsten) Morgen hell werden 2SG.IMP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
3′ Ú‑NU‑UTGerät(e):{(UNM)} x‑ri‑aš‑kán [ ]
| Ú‑NU‑UT | … | |
|---|---|---|
| Gerät(e) {(UNM)} |
4′ LÚMEŠMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} GAL!?Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} x[ ]
Rest der Tafel, ca. 9 Zeilen, unbeschrieben
erhaltener Teil der anderen Seite unbeschrieben
| LÚMEŠ | GAL!? | GEŠTIN | … | |
|---|---|---|---|---|
| Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} | Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net