KBo 44.159

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 44.159 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 44.159 (CTH 626)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ 1 [ ]‑zi

…

lk. Kol. 2′ 2 [ Dzi‑pár]‑waa‑aZiparwa:UNM

…	Dzi‑pár]‑waa‑a
	Ziparwa UNM

lk. Kol. 3′ [ 3 ]‑x‑zi‑ia‑kán

…

lk. Kol. 4′ [ ‑i]t

…

lk. Kol. 5′ [ ]‑wa‑an‑za

…

lk. Kol. 6′ [ 4 ]x

…

lk. Kol. 7′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ 5 x[ ]

	…

r. Kol. 2′ 6 na‑ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC x[ ]

na‑aš		…
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

r. Kol. 3′ da‑x‑[ ]

	…

r. Kol. 4′ 7 na‑at‑š[a‑anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs ]

na‑at‑š[a‑an	…
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

r. Kol. 5′ 8 [Š]A ⸢MÁŠ⸣FamilieGEN.SG x[ ]

[Š]A ⸢MÁŠ⸣		…
FamilieGEN.SG

r. Kol. 6′ ⸢iš?⸣‑ga‑[ 9 ]

	…

r. Kol. 7′ EGIR‑pawieder:ADV,POSP,PREV [

r. Kol. bricht ab

EGIR‑pa	…
wieder ADV,POSP,PREV