KBo 44.199

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 44.199 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 44.199 (CTH 694)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Mss. KBo 44.199

lk. Kol. 1′ ]x-an-zi

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ ma-a-a[nwenn:CNJ

ma-a-a[n
wenn CNJ

r. Kol. 3′ A-⸢NA⸣zuD/L.SG;
zuD/L.PL x[

A-⸢NA⸣
zuD/L.SG zuD/L.PL

r. Kol. 4′ u-i-e-e[z-

r. Kol. 5′ na-aš-taCONNn=OBPst Š[Ades/derGEN.SG;
des/derGEN.PL

na-aš-ta	Š[A
CONNn=OBPst	des/derGEN.SG des/derGEN.PL

r. Kol. 6′ [L]Ú.MEŠBE-ELHerr:NOM.PL(UNM) DINGIRMEŠ[Gott:GEN.PL(UNM)

[L]Ú.MEŠBE-EL	DINGIRMEŠ[
Herr NOM.PL(UNM)	Gott GEN.PL(UNM)

r. Kol. 7′ [EG]IR-pawieder:ADV QA-TA-MAebenso:ADV [

[EG]IR-pa	QA-TA-MA	…
wieder ADV	ebenso ADV

r. Kol. 8′ [ -a]n-na-aš GIŠx[

…

r. Kol. 9′ [ ]-ma-aš x[

…

r. Kol. 10′ [ U]ZUK[A-

r. Kol. bricht ab

…