KBo 44.258

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 44.258 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 44.258 (CTH 613)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 URUn]e‑⸢ri‑ik‑ka₄⸣Nerik:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd [

…	URUn]e‑⸢ri‑ik‑ka₄⸣	…
	Nerik GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd

2′ 2 ]x x x x x[

…

3′ 3 ]⸢ME‑ŠE‑DI⸣Leibwächter:NOM.SG(UNM);
Leibwächter:ACC.SG(UNM);
Leibwächter:NOM.PL(UNM);
Leibwächter:ACC.PL(UNM);
Leibwächter:GEN.SG(UNM);
Leibwächter:GEN.PL(UNM);
Leibwächter:D/L.SG(UNM);
Leibwächter:D/L.PL(UNM) ma‑a‑⸢an⸣[wenn:CNJ;
wie:CNJ;
wie:POSP

…	]⸢ME‑ŠE‑DI⸣	ma‑a‑⸢an⸣[
	Leibwächter NOM.SG(UNM) Leibwächter ACC.SG(UNM) Leibwächter NOM.PL(UNM) Leibwächter ACC.PL(UNM) Leibwächter GEN.SG(UNM) Leibwächter GEN.PL(UNM) Leibwächter D/L.SG(UNM) Leibwächter D/L.PL(UNM)	wenn CNJ wie CNJ wie POSP

4′ 4 ]x ⸢pí‑ḫa⸣‑ša‑aš‑š[izum Blitz gehörig:HITT.ADJG.ACC.SG.C(UNM)

…		⸢pí‑ḫa⸣‑ša‑aš‑š[i
		zum Blitz gehörig HITT.ADJG.ACC.SG.C(UNM)

5′ 5 ] ⸢É⸣Haus:NOM.SG(UNM);
Haus:ACC.SG(UNM);
Haus:NOM.PL(UNM);
Haus:ACC.PL(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM);
Haus:GEN.PL(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM);
Haus:ALL(UNM);
Haus:ABL(UNM) D⸢UTU‑maSonne(ngottheit):DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr la⸣‑[

…	⸢É⸣	D⸢UTU‑ma
	Haus NOM.SG(UNM) Haus ACC.SG(UNM) Haus NOM.PL(UNM) Haus ACC.PL(UNM) Haus GEN.SG(UNM) Haus GEN.PL(UNM) Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM) Haus ALL(UNM) Haus ABL(UNM)	Sonne(ngottheit) DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr

…

7′ 7 DUMU]MEŠ.⸢É?⸣.GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM);
Palastbediensteter:ACC.PL(UNM);
Palastbediensteter:GEN.PL(UNM);
Palastbediensteter:D/L.PL(UNM) x[

DUMU]MEŠ.⸢É?⸣.GAL
Palastbediensteter NOM.PL(UNM) Palastbediensteter ACC.PL(UNM) Palastbediensteter GEN.PL(UNM) Palastbediensteter D/L.PL(UNM)

…

Text bricht ab

…