HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 44.39 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ] ÍD[šar-ma-am-ma-anŠarmam(m)a:GN.ACC.SG.C
| … | ÍD[šar-ma-am-ma-an |
|---|---|
| Šarmam(m)a GN.ACC.SG.C |
| … | SÌ]R-⸢RU⸣ | … |
|---|---|---|
| to sing 3SG.PRS |
4′ ]-aš *IŠ-TU*out ofABL,…:INS x[
| … | *IŠ-TU* | ||
|---|---|---|---|
| out ofABL,… INS |
5′ ku]-e-da-ni-iaeach:INDFevr.D/L.SG (Rasur) š[e-erup:ADV;
up:PREV
| … | ku]-e-da-ni-ia | š[e-er |
|---|---|---|
| each INDFevr.D/L.SG | up ADV up PREV |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
8′☛ BE-E]L-⸢TI⸣lady:SG.UNM É-TIMhouse:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar N[INDAbread:ACC.SG(UNM)
| BE-E]L-⸢TI⸣ | É-TIM | 1 | N[INDA |
|---|---|---|---|
| lady SG.UNM | house GEN.SG(UNM) | one QUANcar | bread ACC.SG(UNM) |
9′ NI]NDAbread:SG.UNM EM-Ṣ[Úsour:SG.UNM
| … | NI]NDA | EM-Ṣ[Ú |
|---|---|---|
| bread SG.UNM | sour SG.UNM |
Text bricht ab
| … |
|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net