HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 45.103 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
lk. Kol. 1′ ]x hal-zi-ia-r[i?rufen:3SG.PRS.MP
| … | hal-zi-ia-r[i? | |
|---|---|---|
| rufen 3SG.PRS.MP |
lk. Kol. 2′ ši-pa-a]n-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| … | ši-pa-a]n-ti |
|---|---|
| libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
lk. Kol. 3′ ]x x EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
| … | EGIR-pa | ||
|---|---|---|---|
| wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV} |
lk. Kol. 4′☛ I-NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DZ]A-BA₄-BA₄Zababa:{DN(UNM)} pa-iz-zigehen:3SG.PRS
| I-NA É | DZ]A-BA₄-BA₄ | pa-iz-zi |
|---|---|---|
| Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL} | Zababa {DN(UNM)} | gehen 3SG.PRS |
lk. Kol. 5′ ]x-aš? UŠ-KÉ-ENsich niederwerfen:{4SG.PRS, 1SG.PRS}
| … | UŠ-KÉ-EN | |
|---|---|---|
| sich niederwerfen {4SG.PRS, 1SG.PRS} |
lk. Kol. 6′ ] GIŠ.DINANNAHI.ASaiteninstrument:{(UNM)}
| … | GIŠ.DINANNAHI.A |
|---|---|
| Saiteninstrument {(UNM)} |
lk. Kol. 7′ ]x LÚSANGAPriester:{(UNM)} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)}
| … | LÚSANGA | DKAL | |
|---|---|---|---|
| Priester {(UNM)} | Hirschgott {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)} |
lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net