HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 45.28 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ [ an-d]ainside:PREV;
in:POSP wa-⸢aḫ?-nu⸣-[wa-an-zito turn:3PL.PRS
| … | an-d]a | wa-⸢aḫ?-nu⸣-[wa-an-zi |
|---|---|---|
| inside PREV in POSP | to turn 3PL.PRS |
2′ [ Dzi-it-ḫ]a-ri-ia-anZit(ta)ḫariya:DN.ACC.SG.C [
| … | Dzi-it-ḫ]a-ri-ia-an | … |
|---|---|---|
| Zit(ta)ḫariya DN.ACC.SG.C |
3′ [ LÚ.M]EŠUR.GI₇dog man:NOM.PL(UNM) wa-ap-[pí-an-zito bark:3PL.PRS
| … | LÚ.M]EŠUR.GI₇ | wa-ap-[pí-an-zi |
|---|---|---|
| dog man NOM.PL(UNM) | to bark 3PL.PRS |
4′ [ Dp]ísic-ir-wa-anPe/irwa:DN.ACC.SG.C (Rasur) [
| … | Dp]ísic-ir-wa-an | … |
|---|---|---|
| Pe/irwa DN.ACC.SG.C |
5′☛ [ ] LÚ.MEŠNARsinger:NOM.PL(UNM) UR[Uka-né-eš(?)Kane/iš:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-RU]to sing:3PL.PRS
| … | LÚ.MEŠNAR | UR[Uka-né-eš(?) | SÌR-RU] |
|---|---|---|---|
| singer NOM.PL(UNM) | Kane/iš GN.GEN.SG(UNM) | to sing 3PL.PRS |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net