Vs. I

---

Vs. I 1′ ]x

…

Vs. I 2′ NINDAd]an-na-aš(Speise):ACC.SG.N

…	NINDAd]an-na-aš
	(Speise) ACC.SG.N

Vs. I 3′ -i]n-na

…

Vs. I 4′ ]x-ia

…

Vs. I 5′ ]-⸢i⸣

---

…

Vs. I 6′ ] GEŠTINWein:ACC.SG(UNM) da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

…	GEŠTIN	da-a-i
	Wein ACC.SG(UNM)	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. I 7′ ] BAL-an-tilibieren:3SG.PRS

…	BAL-an-ti
	libieren 3SG.PRS

Vs. I 8′ (-)a]n-ni DUMU-liKind:D/L.SG

…		DUMU-li
		Kind D/L.SG

Vs. I 9′ ]

---

…

Vs. I 10′ ]-⸢a⸣-an-zi

…

Vs. I 11′ iš-t]a-na-niAltar:D/L.SG

…	iš-t]a-na-ni
	Altar D/L.SG

Vs. I 12′ ]

---

…

Vs. I 13′ ]-⸢a⸣ ú-ez-zikommen:3SG.PRS

…		ú-ez-zi
		kommen 3SG.PRS

Vs. I 14′ ]x-zi

…

Vs. I 15′ ]x

---

Vs. I bricht ab

…

Vs. II 1′ ⸢a⸣-[

	…

Vs. II 2′ A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

A-N[A	…
zuD/L.SG zuD/L.PL

Vs. II 3′ an-n[a-

	…

Vs. II 4′ DUTU-⸢ŠI?⸣[‘Meine Sonne’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
‘Meine Sonne’:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
‘Meine Sonne’:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

---

DUTU-⸢ŠI?⸣[	…
‘Meine Sonne’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ‘Meine Sonne’ ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ‘Meine Sonne’ D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

Vs. II 5′ ma-aḫ-ḫa-an-m[awie:CNJ=CNJctr

ma-aḫ-ḫa-an-m[a	…
wie CNJ=CNJctr

Vs. II 6′ EZEN₄-aškultisches Fest:NOM.SG.C kar-a[p-ta-riheben:3SG.PRS.MP

EZEN₄-aš	kar-a[p-ta-ri
kultisches Fest NOM.SG.C	heben 3SG.PRS.MP

Vs. II 7′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C ti-ia-zitreten:3SG.PRS [

LUGAL-uš	ti-ia-zi	…
König NOM.SG.C	treten 3SG.PRS

Vs. II 8′ ta-azCONNt=REFL pé-ra-anvor:ADV ši-⸢pa-an-ti⸣libieren:3SG.PRS

---

ta-az	pé-ra-an	ši-⸢pa-an-ti⸣
CONNt=REFL	vor ADV	libieren 3SG.PRS

Vs. II 9′ LUGAL-uš-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk IŠ-TU ÉHausABL;
HausINS D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) ú-ez-zikommen:3SG.PRS

LUGAL-uš-kán	IŠ-TU É	D10	ú-ez-zi
König NOM.SG.C=OBPk	HausABL HausINS	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)	kommen 3SG.PRS

Vs. II 10′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG GIŠkal-mu-⸢uš⸣Lituus (Krummstab des Königs):ACC.SG.N

GAL	DUMU.É.GAL	LUGAL-i	GIŠkal-mu-⸢uš⸣
Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	König D/L.SG	Lituus (Krummstab des Königs) ACC.SG.N

Vs. II 11′☛ pa-a-igeben:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C I-NA ḪUR.SAGda-⸢a-ḫa⸣TaḫaD/L.SG pa-iz-zigehen:3SG.PRS

Ende der Vs. II

pa-a-i	LUGAL-uš	I-NA ḪUR.SAGda-⸢a-ḫa⸣	pa-iz-zi
geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	TaḫaD/L.SG	gehen 3SG.PRS

Vs. III 1′ a-[

Vs. III 2′ x[

Vs. III 3′ [

Ende der Vs. III

…

Rs. V 1 DINGIRMEŠ-kánGott:NOM.PL(UNM)=OBPk I-NA URUzi-it-ḫa-raZitḫaraD/L.SG

DINGIRMEŠ-kán	I-NA URUzi-it-ḫa-ra
Gott NOM.PL(UNM)=OBPk	ZitḫaraD/L.SG

Rs. V 2 ḫa-an-da-a-an-daordnen:PTCP.NOM.PL.N BE-LUHerr:NOM.SG(UNM)

ḫa-an-da-a-an-da	BE-LU
ordnen PTCP.NOM.PL.N	Herr NOM.SG(UNM)

Rs. V 3 ir-ḫa-u-wa-an-zidie Runde machen:INF ti-an-zisetzen:3PL.PRS

ir-ḫa-u-wa-an-zi	ti-an-zi
die Runde machen INF	setzen 3PL.PRS

Rs. V 4 4vier:QUANcar ir-ḫa-a-ez-zidie Runde machen:3SG.PRS

4	ir-ḫa-a-ez-zi
vier QUANcar	die Runde machen 3SG.PRS

Rs. V 5 DUTUSonne(ngottheit):DN.HURR.ABS Dtap-pí-nu-*ú*Tappinu:DN.NOM.SG(UNM)

DUTU	Dtap-pí-nu-*ú*
Sonne(ngottheit) DN.HURR.ABS	Tappinu DN.NOM.SG(UNM)

Rs. V 6 Dzi-in-tu-ḫi-šu-úZintuḫe/išu:DN.NOM.SG(UNM) DKALHirschgott:DN.NOM.SG(UNM)

Dzi-in-tu-ḫi-šu-ú	DKAL
Zintuḫe/išu DN.NOM.SG(UNM)	Hirschgott DN.NOM.SG(UNM)

Rs. V 7 GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM) SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS

GIŠ.DINANNA	TUR	SÌR-RU
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	klein NOM.SG(UNM)	singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS

Rs. V 8 ⸢LÚpal⸣-wa-a-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C pal-wa-a-ez-zianstimmen:3SG.PRS

⸢LÚpal⸣-wa-a-tal-la-aš	pal-wa-a-ez-zi
Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

Rs. V 9 ⸢LÚki-i-ta⸣-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS

---

⸢LÚki-i-ta⸣-aš	ḫal-za-a-i
Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Rs. V 10 [ ]x

…

Rs. V 11 [ -z]i

Rs. V bricht ab

…

Rs. VI 1′ ] (Rasur)

Rs. VI bricht ab

…