Vs. II? 1′ [ ]x

…

Vs. II? 2′ [ ]x-ia-⸢an⸣-zi

…

Vs. II? 3′ [ -u]š?-ti [ ]

…		…

Vs. II? 4′ [ ] BI-IB-R[IRhyton:ACC.SG(UNM) ]

…	BI-IB-R[I	…
	Rhyton ACC.SG(UNM)

Vs. II? 5′ [ ]-an-zi

…

Vs. II? 6′ [ -z]i-ki-uš x[ ]x

…

Vs. II? 7′ [ ]x ir-ḫa-a-an-z[i]die Runde machen:3PL.PRS

---

…		ir-ḫa-a-an-z[i]
		die Runde machen 3PL.PRS

Vs. II? 8′ [ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C Éḫa-le-en-t]u-u-wa-zaPalast:ABL ú-ez-zikommen:3SG.PRS

…	LUGAL-uš	Éḫa-le-en-t]u-u-wa-za	ú-ez-zi
	König NOM.SG.C	Palast ABL	kommen 3SG.PRS

Vs. II? 9′ [ GI]Škal-mu-ušLituus (Krummstab des Königs):ACC.SG.N pa-a-igeben:3SG.PRS

…	GI]Škal-mu-uš	pa-a-i
	Lituus (Krummstab des Königs) ACC.SG.N	geben 3SG.PRS

Vs. II? 10′ [ ]x LUGAL-iKönig:D/L.SG pé-ra-anvor:POSP

…		LUGAL-i	pé-ra-an
		König D/L.SG	vor POSP

Vs. II? 11′ [ ]x ÉHaus:ACC.SG(UNM);
Haus:ACC.PL(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM) DUTU-a[šSonne(ngottheit):DN.HITT.GEN.SG

…		É	DUTU-a[š
		Haus ACC.SG(UNM) Haus ACC.PL(UNM) Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM)	Sonne(ngottheit) DN.HITT.GEN.SG

Vs. II? 12′ [ ḫ]u-u-ma-an-zajeder; ganz:QUANall.NOM.SG.C

…	ḫ]u-u-ma-an-za
	jeder ganz QUANall.NOM.SG.C

Vs. II? 13′ [ -z]i

---

…

Vs. II? 14′ [ ] ⸢É⸣ḫi-i-liHof:D/L.SG [ ]

…	⸢É⸣ḫi-i-li	…
	Hof D/L.SG

Vs. II? 15′ [ ]x da-⸢a⸣-[i]nehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS

---

…		da-⸢a⸣-[i]
		nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. II? 16′ [ ]x pé-r[a-an]vor:ADV;
vor:POSP;
vor-:PREV

…		pé-r[a-an]
		vor ADV vor POSP vor- PREV

Vs. II? 17′ [ M]EŠ ÉHaus:ACC.SG(UNM);
Haus:ACC.PL(UNM);
Haus:GEN.SG(UNM);
Haus:GEN.PL(UNM);
Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM) [ ]

…	É	…
	Haus ACC.SG(UNM) Haus ACC.PL(UNM) Haus GEN.SG(UNM) Haus GEN.PL(UNM) Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM)

Vs. II? 18′ [ ] nuCONNn ⸢a⸣-[ ]

---

…	nu		…
	CONNn

Vs. II? 19′ [ da?]-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS [ ]

…	da?]-a-i	…
	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS

Vs. II? 20′ [ ]x [ ]

…		…

Vs. II? 21′ [ ](-)⸢an⸣(-)[ ]

Vs. II? bricht ab

…		…

Rs. III? 1′ [GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GAL?groß:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠḫal-li-ia-r]i-eš(Kultsänger):NOM.PL.C SÌ[R-RU]singen:3PL.PRS

[GIŠ.DINANNA	GAL?	LÚ.MEŠḫal-li-ia-r]i-eš	SÌ[R-RU]
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C	singen 3PL.PRS

Rs. III? 2′ [MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-i]a-⸢aš-ša⸣(Funktionärin):NOM.SG.C=CNJadd SÌR-[RU]singen:3SG.PRS

[MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-i]a-⸢aš-ša⸣	SÌR-[RU]
(Funktionärin) NOM.SG.C=CNJadd	singen 3SG.PRS

Rs. III? 3′ [LÚALAM.ZU₉]Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-ma-a-isprechen:3SG.PRS LÚp[al-wa-tal-la-aš]Anstimmer:NOM.SG.C

[LÚALAM.ZU₉]	me-ma-a-i	LÚp[al-wa-tal-la-aš]
Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	Anstimmer NOM.SG.C

Rs. III? 4′ [pal-wa-a-ez-zi]anstimmen:3SG.PRS LÚki-i-ta-[ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-i]rufen:3SG.PRS

---

[pal-wa-a-ez-zi]	LÚki-i-ta-[aš	ḫal-za-a-i]
anstimmen 3SG.PRS	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Rs. III? 5′ [LÚSAGI].⸢A⸣Mundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM-ṢAsauer:ACC.SG(UNM) a-aš-k[a-za(von) draußen:ADV ú-da-i](her)bringen:3SG.PRS

[LÚSAGI].⸢A⸣	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	a-aš-k[a-za	ú-da-i]
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV	(her)bringen 3SG.PRS

Rs. III? 6′ [LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a]-igeben:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C par-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP L[ÚSAGI.A-kán]Mundschenk:NOM.SG(UNM)=OBPk

[LUGAL-i	pa-a]-i	LUGAL-uš	par-ši-ia	L[ÚSAGI.A-kán]
König D/L.SG	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	Mundschenk NOM.SG(UNM)=OBPk

Rs. III? 7′ [LUGAL-iKönig:D/L.SG NINDA].GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) e-ep-zifassen:3SG.PRS ta-a[n-kánCONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-aaus-:PREV pé-e-da-i]hinschaffen:3SG.PRS

---

[LUGAL-i	NINDA].GUR₄.RA	e-ep-zi	ta-a[n-kán	pa-ra-a	pé-e-da-i]
König D/L.SG	Brotlaib ACC.SG(UNM)	fassen 3SG.PRS	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

Rs. III? 8′ [par-aš-n]a-u-wa-aš-kánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk ú-ez-zikommen:3SG.PRS [ ]

---

[par-aš-n]a-u-wa-aš-kán	ú-ez-zi	…
Mann des Niederhockens GENunh=OBPk	kommen 3SG.PRS

Rs. III? 9′ [LUGAL-uš]König:NOM.SG.C TUŠ-ašim Sitzen:ADV D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) e-ku-zitrinken:3SG.PRS GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) L[Ú.MEŠḫal-li-ia-ri-eš(?)(Kultsänger):NOM.PL.C SÌR-RU]singen:3SG.PRS

[LUGAL-uš]	TUŠ-aš	D10	e-ku-zi	GIŠ.DINANNA	GAL	L[Ú.MEŠḫal-li-ia-ri-eš(?)	SÌR-RU]
König NOM.SG.C	im Sitzen ADV	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	trinken 3SG.PRS	Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C	singen 3SG.PRS

Rs. III? 10′ [MUNUS.MEŠz]i-in-tu-ḫi-ia-aš-ša(Funktionärin):NOM.SG.C=CNJadd SÌR-RUsingen:3PL.PRS [ ]

[MUNUS.MEŠz]i-in-tu-ḫi-ia-aš-ša	SÌR-RU	…
(Funktionärin) NOM.SG.C=CNJadd	singen 3PL.PRS

Rs. III? 11′ [LÚALAM].ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-ma-a-isprechen:3SG.PRS LÚpal-wa-t[al-la-aš]Anstimmer:NOM.SG.C

[LÚALAM].ZU₉	me-ma-a-i	LÚpal-wa-t[al-la-aš]
Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	Anstimmer NOM.SG.C

Rs. III? 12 [pal-wa]-⸢a⸣-ez-zianstimmen:3SG.PRS LÚki-i-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-⸢a⸣-[i]rufen:3SG.PRS

---

[pal-wa]-⸢a⸣-ez-zi	LÚki-i-ta-aš	ḫal-za-⸢a⸣-[i]
anstimmen 3SG.PRS	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Rs. III? 13′ [LÚSAG]I.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM-ṢAsauer:ACC.SG(UNM) a-aš-ka-za(von) draußen:ADV ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS

[LÚSAG]I.A	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	a-aš-ka-za	ú-da-i
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV	(her)bringen 3SG.PRS

Rs. III? 14′ [LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS LU]GAL-ušKönig:NOM.SG.C par-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP LÚSAGI!.A-kánMundschenk:NOM.SG(UNM)=OBPk1

[LUGAL-i	pa-a-i	LU]GAL-uš	par-ši-ia	LÚSAGI!.A-kán	…
König D/L.SG	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	Mundschenk NOM.SG(UNM)=OBPk

Rs. III? 15′ [LUGAL-iKönig:D/L.SG NINDA.GUR₄.RA]Brotlaib:ACC.SG(UNM) ⸢e⸣-ep-zifassen:3SG.PRS ta-an-kánCONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-aaus-:PREV pé-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS

---

[LUGAL-i	NINDA.GUR₄.RA]	⸢e⸣-ep-zi	ta-an-kán	pa-ra-a	pé-e-da-i
König D/L.SG	Brotlaib ACC.SG(UNM)	fassen 3SG.PRS	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

Rs. III? 16′ [LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C TUŠ-ašim Sitzen:ADV Dme-ez-z]u-ul-la-anMez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG.C e-ku-zitrinken:3SG.PRS

[LUGAL-uš	TUŠ-aš	Dme-ez-z]u-ul-la-an	e-ku-zi
König NOM.SG.C	im Sitzen ADV	Mez(z)ul(l)a DN.ACC.SG.C	trinken 3SG.PRS

Rs. III? 17′ [GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C;
(Kultsänger):NOM.SG.C SÌR-RUsingen:3SG.PRS;
singen:3PL.PRS

[GIŠ.DINANNA	GAL	LÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-eš	SÌR-RU
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C (Kultsänger) NOM.SG.C	singen 3SG.PRS singen 3PL.PRS

Rs. III? 18′ [MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-ia-aš-š]a(Funktionärin):NOM.SG.C=CNJadd SÌR-RUsingen:3SG.PRS

[MUNUS.MEŠzi-in-tu-ḫi-ia-aš-š]a	SÌR-RU
(Funktionärin) NOM.SG.C=CNJadd	singen 3SG.PRS

Rs. III? 19′ [LÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-ma-a-i]sprechen:3SG.PRS LÚpal-wa-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C

[LÚALAM.ZU₉	me-ma-a-i]	LÚpal-wa-tal-la-aš
Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	Anstimmer NOM.SG.C

Rs. III? 20′ [pal-wa-a-ez-zianstimmen:3SG.PRS LÚki-i]-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS

---

[pal-wa-a-ez-zi	LÚki-i]-ta-aš	ḫal-za-a-i
anstimmen 3SG.PRS	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Rs. III? 21′ [LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM-Ṣ]Asauer:ACC.SG(UNM) a-aš-ka-za(von) draußen:ADV ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS

[LÚSAGI.A	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-Ṣ]A	a-aš-ka-za	ú-da-i
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV	(her)bringen 3SG.PRS

Rs. III? 22′ [LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C pár-š]i-iazerbrechen:3SG.PRS.MP LÚSAGI!.A-kánMundschenk:NOM.SG(UNM)=OBPk1

[LUGAL-i	pa-a-i	LUGAL-uš	pár-š]i-ia	LÚSAGI!.A-kán	…
König D/L.SG	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	Mundschenk NOM.SG(UNM)=OBPk

Rs. III? 23′ [LUGAL-iKönig:D/L.SG NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) e-ep-zifassen:3SG.PRS t]a-an-kánCONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-ra-aaus-:PREV pé-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS

---

[LUGAL-i	NINDA.GUR₄.RA	e-ep-zi	t]a-an-kán	pa-ra-a	pé-e-da-i
König D/L.SG	Brotlaib ACC.SG(UNM)	fassen 3SG.PRS	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

Rs. III? 24′ [par-aš-na-u-wa-aš-kánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk ú-ez-z]ikommen:3SG.PRS

---

[par-aš-na-u-wa-aš-kán	ú-ez-z]i
Mann des Niederhockens GENunh=OBPk	kommen 3SG.PRS

Rs. III? 25′ [ ]x

Rs. III? bricht ab

…