Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 46.191 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ ] ⸢ú‑e⸣‑eḫ‑⸢zi⸣sich drehen:3SG.PRS
… | ⸢ú‑e⸣‑eḫ‑⸢zi⸣ |
---|---|
sich drehen 3SG.PRS |
… | |
---|---|
3′ ]‑ia 1‑ŠUeinmal:QUANmul ⸢ú‑e⸣‑[eḫ‑zi]sich drehen:3SG.PRS
… | 1‑ŠU | ⸢ú‑e⸣‑[eḫ‑zi] | |
---|---|---|---|
einmal QUANmul | sich drehen 3SG.PRS |
4′ ] LÚ.MEŠḫa‑a‑pí‑aš‑š[a(Kultfunktionär):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
… | LÚ.MEŠḫa‑a‑pí‑aš‑š[a |
---|---|
(Kultfunktionär) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
5′ pí‑i]p?‑pa‑an‑ziniederschlagen:3PL.PRS
pí‑i]p?‑pa‑an‑zi |
---|
niederschlagen 3PL.PRS |
… | |
---|---|
7′ ]x ḫu‑wa‑a‑ilaufen:2SG.IMP;
laufen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
(Orakelvogel):D/L.SG
… | ḫu‑wa‑a‑i | |
---|---|---|
laufen 2SG.IMP laufen {3SG.PRS, 2SG.IMP} (Orakelvogel) D/L.SG |
8′ ] ap‑pa‑an‑zifertig sein:3PL.PRS;
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
fassen:3PL.PRS
… | ap‑pa‑an‑zi |
---|---|
fertig sein 3PL.PRS (dekoratives Element aus Gold oder Silber) D/L.SG Gefangener {NOM.SG.C, VOC.SG} fassen 3PL.PRS |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|