Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 47.304 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ LU]GALKönig:NOM.SG(UNM);
König:ACC.SG(UNM);
König:GEN.SG(UNM);
König:D/L.SG(UNM);
König:ALL(UNM);
König:ABL(UNM);
König:INS(UNM);
König:VOC.SG(UNM)
| … | LU]GAL |
|---|---|
| König NOM.SG(UNM) König ACC.SG(UNM) König GEN.SG(UNM) König D/L.SG(UNM) König ALL(UNM) König ABL(UNM) König INS(UNM) König VOC.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
3′ ŠA MUNUS.LU]GAL(?)KöniginGEN.SG tu-e-e[g-ga-aš-ša-ašPerson:NOM.SG.C=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM
| … | ŠA MUNUS.LU]GAL(?) | tu-e-e[g-ga-aš-ša-aš |
|---|---|---|
| KöniginGEN.SG | Person NOM.SG.C=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM |
4′ ]x DUMUMEŠKind:NOM.PL(UNM);
Kind:ACC.PL(UNM);
Kind:GEN.PL(UNM);
Kind:D/L.PL(UNM);
Kind:ALL(UNM);
Kind:ABL(UNM);
Kind:INS(UNM);
Kind:VOC.PL(UNM) [
| … | DUMUMEŠ | … | |
|---|---|---|---|
| Kind NOM.PL(UNM) Kind ACC.PL(UNM) Kind GEN.PL(UNM) Kind D/L.PL(UNM) Kind ALL(UNM) Kind ABL(UNM) Kind INS(UNM) Kind VOC.PL(UNM) |
5′ ]x ⸢DUMU⸣M[EŠ(?)Kind:NOM.PL(UNM);
Kind:ACC.PL(UNM);
Kind:GEN.PL(UNM);
Kind:D/L.PL(UNM);
Kind:ALL(UNM);
Kind:ABL(UNM);
Kind:INS(UNM);
Kind:VOC.PL(UNM)
Text bricht ab
| … | ⸢DUMU⸣M[EŠ(?) | |
|---|---|---|
| Kind NOM.PL(UNM) Kind ACC.PL(UNM) Kind GEN.PL(UNM) Kind D/L.PL(UNM) Kind ALL(UNM) Kind ABL(UNM) Kind INS(UNM) Kind VOC.PL(UNM) |