HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 47.48 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x-kán I-NAin:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [
| … | I-NA | … | |
|---|---|---|---|
| in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
2′☛ ku]-it-ma-anwährend:;
eine Zeitlang: na-a-ú-inot yet:ADV a-a[r-
| ku]-it-ma-an | na-a-ú-i | |
|---|---|---|
| während eine Zeitlang | not yet ADV |
3′ -t]u-ḫi-ia ši-pa-an-ta-an-zito pour a libation:3PL.PRS [
| … | ši-pa-an-ta-an-zi | … | |
|---|---|---|---|
| to pour a libation 3PL.PRS |
4′ ]x DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} an-da-anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-: ⸢na⸣-[
| … | DIŠKUR | an-da-an | ||
|---|---|---|---|---|
| Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | warm sein PTCP.ACC.SG.C drinnen hinein- |
| … | ||
|---|---|---|
6′ ] ši-pa-a[n-tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| … | ši-pa-a[n-ti |
|---|---|
| libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
7′ G]EŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} [
| … | G]EŠTIN | … |
|---|---|---|
| Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net