(Frg. 2) Vs. 1 1 [ ]x iš-ḫa-a-anHerr:ACC.SG.C;
Herr:GEN.PL š[a?- ]x-ŠU

…		iš-ḫa-a-an		…
		Herr ACC.SG.C Herr GEN.PL

(Frg. 2) Vs. 2 [ Š]AḪ?Schwein:ACC.SG(UNM) ku-itwelcher:REL.ACC.SG.N im-m[agerade:ADV ]-e-ez-zi

---

…	Š]AḪ?	ku-it	im-m[a	…
	Schwein ACC.SG(UNM)	welcher REL.ACC.SG.N	gerade ADV

(Frg. 2) Vs. 3 [ ]x x x[ NINDA].Ì.E.DÉ.ARührkuchen:ACC.SG(UNM)

…				…	NINDA].Ì.E.DÉ.A
					Rührkuchen ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. 4 [ -z]i?-ia

…

(Frg. 2) Vs. 5 [ ]x-zi

…

(Frg. 2) Vs. 6 [ ]

---

Vs. I Lücke von maximal einer Zeile

…

(Frg. 1) Vs. 1′ [ ]na-aš?CONNn=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC x[

…	]na-aš?
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 1) Vs. 2′ [ ]-⸢da⸣ 1ein:QUANcar SIG₄Lehmziegel:ACC.SG(UNM) x[

…		1	SIG₄
		ein QUANcar	Lehmziegel ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 3′ [ -a]n-zi nu-u[š?CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

…		nu-u[š?
		CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 1) Vs. 4′ [ ]x NINDABrot:ACC.SG(UNM) LA-AB-KIweich:ACC.SG(UNM) [

…		NINDA	LA-AB-KI	…
		Brot ACC.SG(UNM)	weich ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 5′ [ ]-da ti-it-t[a-

---

…		…

(Frg. 1) Vs. 6′ [ ]-an kat-ta-maunten:ADV=CNJctr 1ein:QUANcar GIŠBANŠ[URTisch:ACC.SG(UNM)

…		kat-ta-ma	1	GIŠBANŠ[UR
		unten ADV=CNJctr	ein QUANcar	Tisch ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 7′ [ ]-aš-ta ŠAḪ-anSchwein:ACC.SG.C GIŠTI[RWald:GEN.SG(UNM)

…		ŠAḪ-an	GIŠTI[R
		Schwein ACC.SG.C	Wald GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 8′ [ ]x-an LÚÚ.ḪUBTauber:NOM.SG(UNM) ⸢kar-ap⸣-x[ ]x x[

…		LÚÚ.ḪUB		…
		Tauber NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 9′ kat-ta-an-ma-aš-šiunten:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L DUGNA-AK-⸢TÁM-MU⸣Deckel:ACC.SG(UNM) LÚ⸢Ú⸣.Ḫ[ÚBTauber:NOM.SG(UNM)

kat-ta-an-ma-aš-ši	DUGNA-AK-⸢TÁM-MU⸣	LÚ⸢Ú⸣.Ḫ[ÚB
unten ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	Deckel ACC.SG(UNM)	Tauber NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs. 10′ DKUR-ia-an-ta-aš˽iš-ḫi-iHerr des Landes:Anrufung:GEN.SG+Herr:D/L.SG ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-r[a-aaußerdem:ADV

---

DKUR-ia-an-ta-aš˽iš-ḫi-i	ši-pa-an-ti	na-an-kán	pa-r[a-a
Herr des Landes Anrufung GEN.SG+Herr D/L.SG	libieren 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	außerdem ADV

(Frg. 1) Vs. 11′ ⸢A⸣-NA DAMAR.UTU-ma-kánŠantaD/L.SG=OBPk 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM) ši-pa-an-tilibieren:3SG.PRS na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-r[a-aaußerdem:ADV;
aus-:PREV

⸢A⸣-NA DAMAR.UTU-ma-kán	1	UDU	ši-pa-an-ti	na-an-kán	pa-r[a-a
ŠantaD/L.SG=OBPk	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	libieren 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	außerdem ADV aus- PREV

(Frg. 1) Vs. 12′ [n]a-aš-taCONNn=OBPst ⸢ŠAḪ-an⸣Schwein:ACC.SG.C SAG.DU-SÚKopf:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ar-ḫaweg-:PREV ku-ra-an-zischneiden:3PL.PRS x[

[n]a-aš-ta	⸢ŠAḪ-an⸣	SAG.DU-SÚ	ar-ḫa	ku-ra-an-zi
CONNn=OBPst	Schwein ACC.SG.C	Kopf ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	weg- PREV	schneiden 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 13′ [A-N]A NINDA.SIG‚Flachbrot‘D/L.SG tar-na-an-zilassen:3PL.PRS UDU-iaSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJadd ḫa-at-ta-an-zistechen:3PL.PRS [

[A-N]A NINDA.SIG	tar-na-an-zi	UDU-ia	ḫa-at-ta-an-zi	…
‚Flachbrot‘D/L.SG	lassen 3PL.PRS	Schaf ACC.SG(UNM)=CNJadd	stechen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 14′ [ŠA] UDU-iaSchafGEN.SG e-eš-ḫarBlut:ACC.SG.N A-NA ⸢NINDA⸣.[SI]G?‚Flachbrot‘D/L.SG tar-na-an-zilassen:3PL.PRS na-a[tCONNn=PPRO.3SG.N.ACC

[ŠA] UDU-ia	e-eš-ḫar	A-NA ⸢NINDA⸣.[SI]G?	tar-na-an-zi	na-a[t
SchafGEN.SG	Blut ACC.SG.N	‚Flachbrot‘D/L.SG	lassen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC

(Frg. 1) Vs. 15′ [ú-d]a-an-zi(her)bringen:3PL.PRS nu-uš[CONNn=PPRO.3PL.C.ACC Š]A ŠAḪSchweinGEN.SG e-eš-ḫarBlut:ACC.SG.N A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL;
zuALL

[ú-d]a-an-zi	nu-uš[	…	Š]A ŠAḪ	e-eš-ḫar	A-N[A
(her)bringen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC		SchweinGEN.SG	Blut ACC.SG.N	zuD/L.SG zuD/L.PL zuALL

(Frg. 1) Vs. 16′ [A-N]A NINDABrotD/L.SG LA-AB-KIweich:D/L.SG(UNM) x[ ]x DKUR-ia-an-ta-aš˽i[š-ḫi-i(?)Herr des Landes:Anrufung:GEN.SG+Herr:D/L.SG

[A-N]A NINDA	LA-AB-KI		…		DKUR-ia-an-ta-aš˽i[š-ḫi-i(?)
BrotD/L.SG	weich D/L.SG(UNM)				Herr des Landes Anrufung GEN.SG+Herr D/L.SG

(Frg. 1) Vs. 17′ [ŠA] UDU-ma-aš-ša-anSchafGEN.SG=CNJctr=OBPs ⸢e⸣-[eš-ḫar]Blut:ACC.SG.N ⸢A⸣-NA GIŠBANŠU[RTischD/L.SG

[ŠA] UDU-ma-aš-ša-an	⸢e⸣-[eš-ḫar]	⸢A⸣-NA GIŠBANŠU[R
SchafGEN.SG=CNJctr=OBPs	Blut ACC.SG.N	TischD/L.SG

(Frg. 1) Vs. 18′ [A-N]A DAMAR.UTUŠantaD/L.SG a-ap-p[awieder:ADV ] da-a-⸢i⸣setzen:3SG.PRS [ ]

---

[A-N]A DAMAR.UTU	a-ap-p[a	…	da-a-⸢i⸣	…
ŠantaD/L.SG	wieder ADV		setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. 19′ [Š]A UDUSchafGEN.SG ŠA ŠAḪ-iaSchweinGEN.SG=CNJadd UZUNÍG.GIGḪI.⸢A⸣Leber:ACC.PL(UNM) [

[Š]A UDU	ŠA ŠAḪ-ia	UZUNÍG.GIGḪI.⸢A⸣	…
SchafGEN.SG	SchweinGEN.SG=CNJadd	Leber ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. 20′ [ ]-zi UZUFleisch:ACC.SG(UNM) UDU-maSchaf:ACC.SG(UNM)=CNJctr ḫu-u-ma-angänzlich:ADV pár-⸢šu⸣-[

…		UZU	UDU-ma	ḫu-u-ma-an
		Fleisch ACC.SG(UNM)	Schaf ACC.SG(UNM)=CNJctr	gänzlich ADV

(Frg. 1) Vs. 21′ [ -z]i ma-a-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-anwie:CNJ=CNJctr=OBPs TU₇ḪI.⸢A⸣Suppe:ACC.PL(UNM) [

…		ma-a-aḫ-ḫa-an-ma-aš-ša-an	TU₇ḪI.⸢A⸣	…
		wie CNJ=CNJctr=OBPs	Suppe ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Vs. 22′ [ ge-e]n-⸢zu⸣Schoß:ACC.SG.N pa-ri-ia-an-taaußerdem:ADV x[

…	ge-e]n-⸢zu⸣	pa-ri-ia-an-ta
	Schoß ACC.SG.N	außerdem ADV

(Frg. 1) Vs. 23′ [ ]x-kán ge-en-zu-w[a-

…

(Frg. 1) Vs. 24′ [ ]x še-eroben:ADV ti-an-z[isetzen:3PL.PRS

…		še-er	ti-an-z[i
		oben ADV	setzen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. 25′ [ ]x-⸢li⸣ UZUšu-⸢up⸣-p[aFleisch:ACC.PL.N

…		UZUšu-⸢up⸣-p[a
		Fleisch ACC.PL.N

(Frg. 1) Vs. 26′ [ ]x[ ]x-x[

Vs. I bricht ab

…		…

(Frg. 1) Rs. 1′ [ ]x[ ]

…		…

(Frg. 1) Rs. 2′ [ ]x-⸢ša⸣-an A-⸢NA⸣zuD/L.SG;
zuD/L.PL;
zuALL [ ]

…		A-⸢NA⸣	…
		zuD/L.SG zuD/L.PL zuALL

(Frg. 1) Rs. 3′ [ ]x-ḫa-a-i nuCONNn pé-r[a?-an?vor:ADV ]

…		nu	pé-r[a?-an?	…
		CONNn	vor ADV

(Frg. 1) Rs. 4′ [ ] ŠA DZUENMondgottGEN.SG KAŠ.G[EŠTIN(Getränk):ACC.SG(UNM) ]

…	ŠA DZUEN	KAŠ.G[EŠTIN	…
	MondgottGEN.SG	(Getränk) ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 5′ [na]-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-NA DZU[ENMondgottD/L.SG ]

[na]-an-ša-an	A-NA DZU[EN	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	MondgottD/L.SG

(Frg. 1) Rs. 6′ [ -r]i? na-aš-taCONNn=OBPst ŠA AMA[RKalbGEN.SG ]

…		na-aš-ta	ŠA AMA[R	…
		CONNn=OBPst	KalbGEN.SG

(Frg. 1) Rs. 7′ [D]UGÚTUL-azTopf:ABL ša-ra-ahinauf-:PREV da-⸢an⸣-z[inehmen:3PL.PRS n]a-a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ]

---

[D]UGÚTUL-az	…	ša-ra-a	da-⸢an⸣-z[i	n]a-a[n	…
Topf ABL		hinauf- PREV	nehmen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

(Frg. 1) Rs. 8′ nuCONNn MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) a-da-an-naessen:INF ú-ek-ziwünschen:3SG.PRS nuCONNn T[U₇Suppe:ACC.SG(UNM) ]

nu	MUNUS.LUGAL	a-da-an-na	ú-ek-zi	nu	T[U₇	…
CONNn	Königin NOM.SG(UNM)	essen INF	wünschen 3SG.PRS	CONNn	Suppe ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 9′ A-NA LÚ.MEŠBE-LU-iaHerrD/L.SG=CNJadd ti-an-zisetzen:3PL.PRS a-pa-a-t[aer:DEM2/3.NOM.SG.N=CNJctr;
er:DEM2/3.ACC.SG.N=CNJctr ]

A-NA LÚ.MEŠBE-LU-ia	ti-an-zi	a-pa-a-t[a	…
HerrD/L.SG=CNJadd	setzen 3PL.PRS	er DEM2/3.NOM.SG.N=CNJctr er DEM2/3.ACC.SG.N=CNJctr

(Frg. 1) Rs. 10′ pa-an-ku-ušVolk:NOM.SG.C ar-ḫaweg-:PREV e-ez-za-ziessen:3SG.PRS nuCONNn LÚAZU[Opferschauer:NOM.SG(UNM) ]

pa-an-ku-uš	ar-ḫa	e-ez-za-zi	nu	LÚAZU[	…
Volk NOM.SG.C	weg- PREV	essen 3SG.PRS	CONNn	Opferschauer NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 11′ pé-ra-anvor-:PREV ar-ḫaweg-:PREV da-a-inehmen:3SG.PRS nu-kánCONNn=OBPk KAŠ.GEŠTIN[(Getränk):ACC.SG(UNM) ]

pé-ra-an	ar-ḫa	da-a-i	nu-kán	KAŠ.GEŠTIN[	…
vor- PREV	weg- PREV	nehmen 3SG.PRS	CONNn=OBPk	(Getränk) ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 12′ BI-IB-RURhyton:ACC.SG(UNM) KÙ.SI₂₂Gold:GEN.SG(UNM) MUŠEN-maVogel:GEN.SG(UNM)=CNJctr A-NA LÚSA[GIMundschenkD/L.SG ]

---

BI-IB-RU	KÙ.SI₂₂	MUŠEN-ma	A-NA LÚSA[GI	…
Rhyton ACC.SG(UNM)	Gold GEN.SG(UNM)	Vogel GEN.SG(UNM)=CNJctr	MundschenkD/L.SG

(Frg. 1+2) Rs. 13′/Rs. 1′ nuCONNn A-NA MUNUS.LUGALKöniginD/L.SG a-ku-an-natrinken:INF a-pé-e-ezer:DEM2/3.ABL pa-⸢a?⸣-[igeben:3SG.PRS D]ZUENMondgott:DN.ACC.SG(UNM) 2-ŠUzweimal:QUANmul e-ku-z[i]trinken:3SG.PRS

nu	A-NA MUNUS.LUGAL	a-ku-an-na	a-pé-e-ez	pa-⸢a?⸣-[i	…	D]ZUEN	2-ŠU	e-ku-z[i]
CONNn	KöniginD/L.SG	trinken INF	er DEM2/3.ABL	geben 3SG.PRS		Mondgott DN.ACC.SG(UNM)	zweimal QUANmul	trinken 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. 14′/Rs. 2′ ⸢n+2?n+2:QUANcar NINDA⸣ta-kar-mu-uš(Brot oder Gebäck):ACC.PL.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP EGIR-pa-ma[wieder:ADV=CNJctr ] 3drei:QUANcar KASKAL-NIWeg:D/L.SG(UNM) DZUENMondgott:DN.ACC.SG(UNM)

⸢n+2?	NINDA⸣ta-kar-mu-uš	pár-ši-ia	EGIR-pa-ma[	…	3	KASKAL-NI	DZUEN
n+2 QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.PL.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	wieder ADV=CNJctr		drei QUANcar	Weg D/L.SG(UNM)	Mondgott DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. 15′/Rs. 3′ ⸢D?⸣iš-pa-an-ta-anIšpant:DN.ACC.SG.C DMULStern (vergöttlicht):DN.ACC.SG(UNM) D⸢GUNNI⸣[Herd:DN.ACC.SG(UNM) ] ⸢ir-ḫa⸣-a-an-du-ušdie Runde machen:PTCP.ACC.PL.C ḫi-iš-ša-la-⸢a⸣-[

⸢D?⸣iš-pa-an-ta-an	DMUL	D⸢GUNNI⸣[	…	⸢ir-ḫa⸣-a-an-du-uš
Išpant DN.ACC.SG.C	Stern (vergöttlicht) DN.ACC.SG(UNM)	Herd DN.ACC.SG(UNM)		die Runde machen PTCP.ACC.PL.C

(Frg. 1+2) Rs. 16′/Rs. 4′ [DINGIR?M]EŠGott:ACC.PL(UNM) e-ku-zitrinken:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDAta-⸢kar-mu⸣-u[n](Brot oder Gebäck):ACC.SG.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP nuCONNn MUNUS.LUGALKönigin:ACC.SG(UNM) a-ap-pa-ifertig sein:3SG.PRS

[DINGIR?M]EŠ	e-ku-zi	1	NINDAta-⸢kar-mu⸣-u[n]	pár-ši-ia	nu	MUNUS.LUGAL	a-ap-pa-i
Gott ACC.PL(UNM)	trinken 3SG.PRS	ein QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	CONNn	Königin ACC.SG(UNM)	fertig sein 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. 17′/Rs. 5′ [ ]-⸢aš-kán⸣ šu-⸢uḫ-ḫa⸣-a[z]Dach:ABL ⸢kat⸣-taunten:ADV ú-ez-zischreien:3SG.PRS

---

…		…	šu-⸢uḫ-ḫa⸣-a[z]	⸢kat⸣-ta	…	ú-ez-zi
			Dach ABL	unten ADV		schreien 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. 18′/Rs. 6′ [ ]x-ma x[ d]a-a-inehmen:3SG.PRS UZUÌ-ma-kánÖl:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ku-itwelcher:REL.ACC.SG.N a-aš-zi(übrig) bleiben:3SG.PRS

…			…	d]a-a-i	UZUÌ-ma-kán	ku-it	a-aš-zi
				nehmen 3SG.PRS	Öl ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	welcher REL.ACC.SG.N	(übrig) bleiben 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. 19′/Rs. 7′ [ ]x-ir-r[a? -š]a-an-zi na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC ar-ḫaweg-:PREV wa-ar-nu-an-z[i]verbrennen:3PL.PRS

…		…		na-at	ar-ḫa	wa-ar-nu-an-z[i]
				CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	weg- PREV	verbrennen 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 8′ [ š]a-ra-ahinauf-:PREV da-an-zinehmen:3PL.PRS na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM LUGAL-anKönig:GEN.PL

…	š]a-ra-a	da-an-zi	na-aš	LUGAL-an
	hinauf- PREV	nehmen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	König GEN.PL

(Frg. 2) Rs. 9′ [ ] na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk a-pí-iadort; damals:DEMadv an-dahinein-:PREV šu-uḫ-ḫa-an-⸢zi⸣schütten:3PL.PRS

---

…	na-aš-kán	a-pí-ia	an-da	šu-uḫ-ḫa-an-⸢zi⸣
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	dort damals DEMadv	hinein- PREV	schütten 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 10′ [ Š]A AMA.AMA-ŠUGroßmutterGEN.SG x[ ]x x iš-ḫa-a-anHerr:ACC.SG.C

…	Š]A AMA.AMA-ŠU		…			iš-ḫa-a-an
	GroßmutterGEN.SG					Herr ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs. 11′ [ (-)š]a-an še-eroben:ADV;
oben-:PREV x[ ]

…		še-er	…		…
		oben ADV oben- PREV

(Frg. 2) Rs. 12′ [ ] [ ]

Ende Rs. lk. Kol.

…