HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 48.138 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 48.138
1′ [L]UGAL-uš-kán!König:NOM.SG.C=OBPk Éḫa-le-en-tu-u-ašPalast:D/L.PL
| [L]UGAL-uš-kán! | Éḫa-le-en-tu-u-aš |
|---|---|
| König NOM.SG.C=OBPk | Palast D/L.PL |
2′☛ [a]n-⸢da⸣-anhinein-:PREV pa-iz-zigehen:3SG.PRS mi-iš-ti-li-iaTageszeit(?):D/L.SG=CNJadd
| [a]n-⸢da⸣-an | pa-iz-zi | mi-iš-ti-li-ia |
|---|---|---|
| hinein- PREV | gehen 3SG.PRS | Tageszeit(?) D/L.SG=CNJadd |
3′ [ḫal-z]i-ia-rirufen:3SG.PRS.MP ḫa-an-te-ez-zian vorderster Stelle:ADV pal-šiWeg:D/L.SG
| [ḫal-z]i-ia-ri | ḫa-an-te-ez-zi | pal-ši |
|---|---|---|
| rufen 3SG.PRS.MP | an vorderster Stelle ADV | Weg D/L.SG |
4′ [ Dt]a-ú-riTauri:DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV e-ku-zitrinken:3SG.PRS
| … | Dt]a-ú-ri | TUŠ-aš | e-ku-zi |
|---|---|---|---|
| Tauri DN.ACC.SG(UNM) | im Sitzen ADV | trinken 3SG.PRS |
5′ [ -m]a Dpát?-ḫu-u-i-liPatḫuili:DN.ACC.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV
| … | Dpát?-ḫu-u-i-li | TUŠ-aš | |
|---|---|---|---|
| Patḫuili DN.ACC.SG(UNM) | im Sitzen ADV |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net