HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 48.141 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … |
|---|
2′ ]x-ma A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| … | A-N[A | |
|---|---|---|
| zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3′ ]x GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} x[
| … | GEŠTIN | ||
|---|---|---|---|
| Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
4′ ] ⸢É⸣Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIM-m[aGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}
| … | ⸢É⸣ | DINGIR-LIM-m[a |
|---|---|---|
| Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF} | Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
6′ Éḫal-l]e-en-⸢tu⸣-u-w[aPalast:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
| Éḫal-l]e-en-⸢tu⸣-u-w[a |
|---|
| Palast {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
| … | |
|---|---|
8′ E]GIR-ŠÚ-madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L x[
| … | E]GIR-ŠÚ-ma | |
|---|---|---|
| danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L |
9′ ]x NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} x[
| … | NINDA.SIG | ||
|---|---|---|---|
| ‚Flachbrot‘ {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
11′ ]x ⸢GEŠTIN-ia⸣[Weinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)}
| … | ⸢GEŠTIN-ia⸣[ | |
|---|---|---|
| Weinfunktionär {(UNM)} Wein {(UNM)} |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net