HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 48.147 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 48.147
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| … |
|---|
3′ na]-aš-taCONNn=OBPst ḫu-uš-ta-a[n?Bernstein(?):ACC.SG.C
| na]-aš-ta | ḫu-uš-ta-a[n? |
|---|---|
| CONNn=OBPst | Bernstein(?) ACC.SG.C |
4′ ] ⸢I⸣-NA Éa-pu-uz-z[iVorratshausD/L.SG
| … | ⸢I⸣-NA Éa-pu-uz-z[i |
|---|---|
| VorratshausD/L.SG |
5′ ]-⸢i⸣-e-eš I-NA Éa-p[u-uz-ziVorratshausD/L.SG
| … | I-NA Éa-p[u-uz-zi | |
|---|---|---|
| VorratshausD/L.SG |
6′ ]-a a-ra-an-tastehen:3PL.PRS.MP [
| … | a-ra-an-ta | … | |
|---|---|---|---|
| stehen 3PL.PRS.MP |
7′ w]a-aḫ-nu-[zi]wenden:3SG.PRS
| … | w]a-aḫ-nu-[zi] |
|---|---|
| wenden 3SG.PRS |
8′ ] ki-iš-ša-anin dieser Weise:DEMadv m[e-ma-i]sprechen:3SG.PRS
| … | ki-iš-ša-an | m[e-ma-i] |
|---|---|---|
| in dieser Weise DEMadv | sprechen 3SG.PRS |
| … | pa-iz-[zi] |
|---|---|
| gehen 3SG.PRS |
10′ ]x wa-aḫ-nu-[zi]wenden:3SG.PRS
| … | wa-aḫ-nu-[zi] | |
|---|---|---|
| wenden 3SG.PRS |
11′ ki-iš-ša-a]nin dieser Weise:DEMadv me-ma-[i]sprechen:3SG.PRS
| ki-iš-ša-a]n | me-ma-[i] |
|---|---|
| in dieser Weise DEMadv | sprechen 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … |
|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net