Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 48.150 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… |
---|
… |
---|
… | nu[ | |
---|---|---|
CONNn |
Vs.? bricht ab
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Rs.? 5′ [ ] ⸢A⸣‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
… | ⸢A⸣‑NA | |
---|---|---|
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs.? 7′ ⸢A⸣‑NA DUMUMEŠ[Kindheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Kind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
⸢A⸣‑NA DUMUMEŠ[ |
---|
Kindheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Kind {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs.? 8′ [n]u‑uš‑ša‑a[n: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
[n]u‑uš‑ša‑a[n |
---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
Rs.? 10′ A‑NA DUMU⸢MEŠ⸣Kindheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Kind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[
A‑NA DUMU⸢MEŠ⸣ | |
---|---|
Kindheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Kind {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Rs.? 11′ NINDA.KU₇Süßbrot:{(UNM)} [
NINDA.KU₇ | … |
---|---|
Süßbrot {(UNM)} |
Rs.? 12′ [t]e?‑puwenig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} x[ ]x x x [
[t]e?‑pu | … | |||
---|---|---|---|---|
wenig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
Rs.? 13′ [ ]x A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ]x x x[
… | A‑N[A | … | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Kolophon
… | … | |||
---|---|---|---|---|
Rs.? 15′ [ DUBTontafel:{(UNM)} nK]AM(?)n:QUANcar;
(unbekannte Zahl): Ú‑[ULnicht:NEG QA‑TI(?)vollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}
… | DUB | nK]AM(?) | Ú‑[UL | QA‑TI(?) |
---|---|---|---|---|
Tontafel {(UNM)} | n QUANcar (unbekannte Zahl) | nicht NEG | vollendet {(UNM)} zu Ende gehen 3SG.PRS Hand {(UNM)} |
Rs.? bricht ab
… | |
---|---|