HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.77 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ [ ] BANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}
[

BANŠUR
Tisch
{(UNM)}
Tisch
{HURR.ABS.SG, STF}

2′ GIŠBANŠUR‑a[zTisch:ABL;
Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF};
Tisch:{ALL, VOC.SG}

GIŠBANŠUR‑a[z
Tisch
ABL
Tisch
{(UNM)}
Tisch
{HURR.ABS.SG, STF}
Tisch
{ALL, VOC.SG}

3′ LUGAL‑iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG
p[a‑a‑igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich:

LUGAL‑ip[a‑a‑i
Šarrumma
DN.D/L.SG
König
D/L.SG
geben
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
Volk

gänzlich

4′ *˽〈GIŠ〉BANŠUR*‑ká[nTischmann:{(UNM)}

*˽〈GIŠ〉BANŠUR*‑ká[n
Tischmann
{(UNM)}

5′ [n]a‑an‑kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk [

Text bricht ab

[n]a‑an‑kán
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk