HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 49.90 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
lk. Kol. 1′ ] ŠA 3drei:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):{(UNM)}
| … | ŠA 3 | BÁN |
|---|---|---|
| drei { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | Hohlmaß (sūtu) {(UNM)} |
lk. Kol. 2′ URUn]e-ri-ik-ka₄Nerik:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Nerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
| URUn]e-ri-ik-ka₄ |
|---|
| Nerik {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
lk. Kol. 3′☛ ]x-iš ŠA 3drei:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):{(UNM)}
| ŠA 3 | BÁN | |
|---|---|---|
| drei { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | Hohlmaß (sūtu) {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
| … |
|---|
r. Kol. 4′ GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUM[UMEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)}
| GAL | DUM[UMEŠ.É.GAL |
|---|---|
| Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | Palastbediensteter {(UNM)} |
r. Kol. 5′ 1313:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} d[a-
| 13 | NINDA | |
|---|---|---|
| 13 QUANcar | Brot {(UNM)} |
r. Kol. 6′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [
| an-da | … |
|---|---|
| warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- |
r. Kol. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net