HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.185 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
r. Kol. 1′☛ 1ein:QUANcar GU₄Rind:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar UD[USchaf:ACC.SG(UNM)
| 1 | GU₄ | 1 | UD[U |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Rind ACC.SG(UNM) | ein QUANcar | Schaf ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 2′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM) ke-i[aWohlbefinden:HURR.ESS(ABBR)||HITT.D/L.SG(ABBR)
| 1 | UDU | ke-i[a |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf ACC.SG(UNM) | Wohlbefinden HURR.ESS(ABBR)||HITT.D/L.SG(ABBR) |
r. Kol. 3′ GIŠMAR.GÍD.D[ALastwagen:ACC.SG(UNM)
| GIŠMAR.GÍD.D[A |
|---|
| Lastwagen ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 4′ DINGIRMEŠ₄Gottheit:D/L.PL(UNM) Dku-ba!-[baKubaba:DN.D/L.SG(UNM)
| DINGIRMEŠ₄ | Dku-ba!-[ba |
|---|---|
| Gottheit D/L.PL(UNM) | Kubaba DN.D/L.SG(UNM) |
r. Kol. 5′ Dḫi-šu-u-iḪišuwa:DN.D/L.SG x[
| Dḫi-šu-u-i | |
|---|---|
| Ḫišuwa DN.D/L.SG |
r. Kol. 6′ ANHimmel:D/L.SG(UNM) KIErde:D/L.SG(UNM) ḪUR.SA[GBerg:D/L.PL(UNM)
r. Kol. bricht ab
| AN | KI | ḪUR.SA[G |
|---|---|---|
| Himmel D/L.SG(UNM) | Erde D/L.SG(UNM) | Berg D/L.PL(UNM) |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net