Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.192 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
2′ A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚḫ[i?‑
A‑NA | |
---|---|
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3′ pé‑eš‑ke‑z[igeben:3SG.PRS.IMPF
pé‑eš‑ke‑z[i |
---|
geben 3SG.PRS.IMPF |
4′ DUMU‑kánKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} ⸢É⸣.[GAL?Palast:{(UNM)}
DUMU‑kán | ⸢É⸣.[GAL? |
---|---|
Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)} | Palast {(UNM)} |
pa‑iz‑zi | |
---|---|
gehen 3SG.PRS |
70 | |
---|---|
70 QUANcar |
7′ DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Dx[
DUTU | |
---|---|
Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
… | |
---|---|
9′ ARADDienstbarkeit:{(UNM)};
Diener:{(UNM)} DINGIR‑LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} [
ARAD | DINGIR‑LIM | … |
---|---|---|
Dienstbarkeit {(UNM)} Diener {(UNM)} | Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)} |
11′ ⸢ú⸣‑da‑i(her)bringen:3SG.PRS;
Uda:GN.D/L.SG [
⸢ú⸣‑da‑i | … |
---|---|
(her)bringen 3SG.PRS Uda GN.D/L.SG |
ḫar‑zi | |
---|---|
haben 3SG.PRS |
13′ [Z]AG.GAR.R[A‑niOpfertisch:D/L.SG
Text bricht ab
[Z]AG.GAR.R[A‑ni |
---|
Opfertisch D/L.SG |