HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 51.210 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
Vs.? 2′ Dzi-i]t-ḫa-r[i-iaZit(ta)ḫariya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG
| Dzi-i]t-ḫa-r[i-ia |
|---|
| Zit(ta)ḫariya {DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Zit(ta)ḫariya DN.D/L.SG |
Vs.? 3′ ]PÚ-maArinna:{GN(UNM)};
Quelle:{(UNM)} x[
| … | ]PÚ-ma | |
|---|---|---|
| Arinna {GN(UNM)} Quelle {(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
Vs.? bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? 1 Zeile abgebrochen
| … | … | |
|---|---|---|
Rs.? 3″ ] ⸢DU⸣.GURNergal:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} ši-pa-[an-
| … | ⸢DU⸣.GUR | |
|---|---|---|
| Nergal {DN(UNM), DN.HURR.ABS} |
Rs.? 4″ ]x-⸢kán⸣ pít-tal-wa-a[n(-)
| … | ||
|---|---|---|
Rs.? 5″ ]x ne-ku-uzAbend:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
dämmern:2SG.IMP m[e-ḫurZeit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
| … | ne-ku-uz | m[e-ḫur | |
|---|---|---|---|
| Abend {NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG} dämmern 2SG.IMP | Zeit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
Rs.? 6″ ] ⸢a⸣-da-an-naessen:INF;
Fußbank(?):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
Fußbank(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
essen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} p[í-an-zigeben:3PL.PRS
Rs.? bricht ab
| … | ⸢a⸣-da-an-na | p[í-an-zi |
|---|---|---|
| essen INF Fußbank(?) {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} Fußbank(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG essen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} | geben 3PL.PRS |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net