HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 52.174 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 52.174
Vs. I 3′☛ 1ein:QUANcar LÚDUGUDWürdenträger:NOM.SG(UNM) N[A-AP-TA-NIM(?)Mahl:GEN.SG(UNM);
Mahl:ACC.SG(UNM)
| 1 | LÚDUGUD | N[A-AP-TA-NIM(?) |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Würdenträger NOM.SG(UNM) | Mahl GEN.SG(UNM) Mahl ACC.SG(UNM) |
Vs. I 4′ ša-a-li-gaberühren:3SG.PRS.MP ⸢ta⸣CONNt x[
| ša-a-li-ga | ⸢ta⸣ | |
|---|---|---|
| berühren 3SG.PRS.MP | CONNt |
Vs. I 5′ ki-iš-šar-taHand:INS x[
| ki-iš-šar-ta | |
|---|---|
| Hand INS |
Vs. I 6′ ta-aCONNt a-ap-p[azurück-:PREV;
wieder:ADV ]x[
| ta-a | a-ap-p[a | |
|---|---|---|
| CONNt | zurück- PREV wieder ADV |
Vs. I 7′ ⸢LÚ.MEŠ(?)⸣DUGUD?Würdenträger:NOM.PL(UNM) N[A-AP-TA-NIM(?)Mahl:ACC.SG(UNM);
Mahl:GEN.SG(UNM)
| ⸢LÚ.MEŠ(?)⸣DUGUD? | N[A-AP-TA-NIM(?) |
|---|---|
| Würdenträger NOM.PL(UNM) | Mahl ACC.SG(UNM) Mahl GEN.SG(UNM) |
Vs. I bricht ab
erhaltener Teil der Rs. ohne Schrift
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net