HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 52.199 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ‑z]i [

2′ wa‑ar‑š]u‑liBeruhigung:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Beruhigung:D/L.SG
NAG‑z[itrinken:{3SG.PRS, 3PL.PRS}

wa‑ar‑š]u‑liNAG‑z[i
Beruhigung
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
Beruhigung
D/L.SG
trinken
{3SG.PRS, 3PL.PRS}

3′ ]x du‑uš‑kán‑[zifröhlich sein:3PL.PRS

du‑uš‑kán‑[zi
fröhlich sein
3PL.PRS

4′ ] iš‑ḫu‑u‑wa‑u‑wa‑a[šschütten:VBN.GEN.SG;
schütten:3SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}


Text bricht ab

iš‑ḫu‑u‑wa‑u‑wa‑a[š
schütten
VBN.GEN.SG
schütten
3SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}