HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 52.74 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
Vs.? 5″ GIŠ]BANŠ[URTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}
| … | GIŠ]BANŠ[UR |
|---|---|
| Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF} |
Vs.? 6″ a]p-pa-⸢an-zi⸣fertig sein:3PL.PRS;
(dekoratives Element aus Gold oder Silber):D/L.SG;
Gefangener:{NOM.SG.C, VOC.SG};
fassen:3PL.PRS
| … | a]p-pa-⸢an-zi⸣ |
|---|---|
| fertig sein 3PL.PRS (dekoratives Element aus Gold oder Silber) D/L.SG Gefangener {NOM.SG.C, VOC.SG} fassen 3PL.PRS |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
Rs.? 1′ e-ep-z]ifassen:3SG.PRS
| … | e-ep-z]i |
|---|---|
| fassen 3SG.PRS |
Rs.? 2′ p]é-e-⸢da⸣-ihinschaffen:3SG.PRS;
hinschaffen:2SG.IMP
| … | p]é-e-⸢da⸣-i |
|---|---|
| hinschaffen 3SG.PRS hinschaffen 2SG.IMP |
Rs.? 3′ NINDA.GU]R₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} KU₇süß:{(UNM)}
| … | NINDA.GU]R₄.RA | KU₇ |
|---|---|---|
| Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} | süß {(UNM)} |
| … |
|---|
Rs.? 5′ pár]-ši-⸢ia?⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP
| … | pár]-ši-⸢ia?⸣ |
|---|---|
| zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP |
Rs.? 6′ LUGA]L-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG
Rs.? bricht ab
| … | LUGA]L-i |
|---|---|
| Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net