Vs. 1′ šu-u]p-⸢pa⸣-a[škultisch rein:NOM.SG.C;
kultisch rein:GEN.SG;
kultisch rein:D/L.PL;
kultisch rein:GEN.PL;
(kultisch reines Gefäß):GEN.SG;
(kultisch reines Gefäß):GEN.PL;
(kultisch reines Gefäß):D/L.PL;
Fleisch:GEN.SG;
Fleisch:GEN.PL;
Fleisch:D/L.PL

---

…	šu-u]p-⸢pa⸣-a[š
	kultisch rein NOM.SG.C kultisch rein GEN.SG kultisch rein D/L.PL kultisch rein GEN.PL (kultisch reines Gefäß) GEN.SG (kultisch reines Gefäß) GEN.PL (kultisch reines Gefäß) D/L.PL Fleisch GEN.SG Fleisch GEN.PL Fleisch D/L.PL

Vs. 2′ ]x-aš SI?[Horn:NOM.SG(UNM);
Horn:ACC.SG(UNM);
Horn:GEN.SG(UNM);
Horn:D/L.SG(UNM);
Horn:ALL(UNM);
Horn:ABL(UNM);
Horn:INS(UNM)

…		SI?[
		Horn NOM.SG(UNM) Horn ACC.SG(UNM) Horn GEN.SG(UNM) Horn D/L.SG(UNM) Horn ALL(UNM) Horn ABL(UNM) Horn INS(UNM)

Vs. 3′ ]x-x[ ]x še-e[roben:ADV;
auf:POSP;
oben-:PREV

…		…		še-e[r
				oben ADV auf POSP oben- PREV

Vs. 4′ ]x-⸢ki?⸣ ti-it-x[

…

Vs. 5′ -i]k A-NA EZE[N₄kultisches FestD/L.SG

…		A-NA EZE[N₄
		kultisches FestD/L.SG

Vs. 6′ ] 30?30:QUANcar NINDABrot:ACC.SG(UNM);
Brot:NOM.SG(UNM) *IŠ-TUausABL ⸢É?⸣*x[

…	30?	NINDA	*IŠ-TU
	30 QUANcar	Brot ACC.SG(UNM) Brot NOM.SG(UNM)	ausABL

Vs. 7′ U]DUSchaf:ACC.SG(UNM);
Schaf:NOM.SG(UNM) A-NA DINGIR-LIMGottD/L.SG x[

…	U]DU	A-NA DINGIR-LIM
	Schaf ACC.SG(UNM) Schaf NOM.SG(UNM)	GottD/L.SG

Vs. 8′ ]x-da-za ḫu-u-i-[

…

Vs. 9′ ]x-an-zi m[a?-

…

Vs. 10′ ]x šu-up-pa-aškultisch rein:NOM.SG.C;
kultisch rein:GEN.SG;
kultisch rein:D/L.PL;
kultisch rein:GEN.PL;
Fleisch:GEN.SG;
Fleisch:GEN.PL;
Fleisch:D/L.PL;
(kultisch reines Gefäß):GEN.SG;
(kultisch reines Gefäß):GEN.PL;
(kultisch reines Gefäß):D/L.PL [

---

…		šu-up-pa-aš	…
		kultisch rein NOM.SG.C kultisch rein GEN.SG kultisch rein D/L.PL kultisch rein GEN.PL Fleisch GEN.SG Fleisch GEN.PL Fleisch D/L.PL (kultisch reines Gefäß) GEN.SG (kultisch reines Gefäß) GEN.PL (kultisch reines Gefäß) D/L.PL

Vs. 11′ EZE]N₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM);
kultisches Fest:ACC.SG(UNM);
kultisches Fest:GEN.SG(UNM);
kultisches Fest:D/L.SG(UNM);
kultisches Fest:INS(UNM) BURU₁₄-ašErntezeit:GEN.SG x[

…	EZE]N₄	BURU₁₄-aš
	kultisches Fest NOM.SG(UNM) kultisches Fest ACC.SG(UNM) kultisches Fest GEN.SG(UNM) kultisches Fest D/L.SG(UNM) kultisches Fest INS(UNM)	Erntezeit GEN.SG

Vs. 12′ ]-ta pa-a-an-x[

…

Vs. 13′ ]x iš-pa-an-du-u[z-

…

Vs. 14′ ]x x ⸢ú?⸣-[

Vs. bricht ab

…			…

Rs. 1′ ]x[

…

Rs. 2′ ]x-⸢a-i⸣ [

…		…

Rs. 3′ ]x-aš-ma URU[Stadt:GEN.SG(UNM);
Stadt:D/L.SG(UNM)

…		URU[
		Stadt GEN.SG(UNM) Stadt D/L.SG(UNM)

Rs. 4′ ] ⸢A⸣-NA DINGIR-LI[MGottD/L.SG

…	⸢A⸣-NA DINGIR-LI[M
	GottD/L.SG

Rs. 5′ ]x-pí DÙ-a[n-

…

Rs. 6′ ]x-⸢an-zi⸣ [

…		…

Rs. 7′ t]i-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS [

…	t]i-an-zi	…
	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. 8′ T]U₇˽GÚ.GAL.GALSaubohnensuppe:NOM.SG(UNM);
Saubohnensuppe:ACC.SG(UNM);
Saubohnensuppe:GEN.SG(UNM);
Saubohnensuppe:D/L.SG(UNM);
Saubohnensuppe:ALL(UNM);
Saubohnensuppe:ABL(UNM);
Saubohnensuppe:INS(UNM) [

…	T]U₇˽GÚ.GAL.GAL	…
	Saubohnensuppe NOM.SG(UNM) Saubohnensuppe ACC.SG(UNM) Saubohnensuppe GEN.SG(UNM) Saubohnensuppe D/L.SG(UNM) Saubohnensuppe ALL(UNM) Saubohnensuppe ABL(UNM) Saubohnensuppe INS(UNM)

Rs. 9′ ]x ⸢TU₇Suppe:NOM.SG(UNM);
Suppe:ACC.SG(UNM);
Suppe:GEN.SG(UNM);
Suppe:D/L.SG(UNM);
Suppe:ALL(UNM);
Suppe:ABL(UNM);
Suppe:INS(UNM) ga-an⸣-ga-ti(Kulturpflanze):NOM.SG.N;
(Kulturpflanze):ACC.SG.N;
(Kulturpflanze):D/L.SG;
(Art Brei):NOM.SG.N;
(Art Brei):ACC.SG.N;
(Art Brei):NOM.PL.N;
(Art Brei):ACC.PL.N;
(Art Brei):D/L.SG;
(Kulturpflanze):NOM.PL.N;
(Kulturpflanze):ACC.PL.N ti-an-z[isetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

…		⸢TU₇	ga-an⸣-ga-ti	ti-an-z[i
		Suppe NOM.SG(UNM) Suppe ACC.SG(UNM) Suppe GEN.SG(UNM) Suppe D/L.SG(UNM) Suppe ALL(UNM) Suppe ABL(UNM) Suppe INS(UNM)	(Kulturpflanze) NOM.SG.N (Kulturpflanze) ACC.SG.N (Kulturpflanze) D/L.SG (Art Brei) NOM.SG.N (Art Brei) ACC.SG.N (Art Brei) NOM.PL.N (Art Brei) ACC.PL.N (Art Brei) D/L.SG (Kulturpflanze) NOM.PL.N (Kulturpflanze) ACC.PL.N	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. 10′ -z]i a-da-an-ziessen:3PL.PRS a-ku-⸢wa-an⸣-[zitrinken:3PL.PRS

…		a-da-an-zi	a-ku-⸢wa-an⸣-[zi
		essen 3PL.PRS	trinken 3PL.PRS

Rs. 11′ ]x IŠ-TU SIHornABL;
HornINS GU₄Rind:GEN.SG(UNM) p[í-

…		IŠ-TU SI	GU₄
		HornABL HornINS	Rind GEN.SG(UNM)

Rs. 12′ n]a?-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk SIga-x[

…	n]a?-at-kán
	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

Rs. 13′ -i]z-zi [

---

…		…

Rs. 14′ -i]a-an IŠ-TUausABL;
ausINS [

…		IŠ-TU	…
		ausABL ausINS

Rs. 15′☛ -z]i I-NA MUJahr; zum Jahr gehörigD/L.SG 3[KAMdrei:QUANcar

…		I-NA MU	3[KAM
		Jahr zum Jahr gehörigD/L.SG	drei QUANcar

Rs. 16′ ]x TUR-iaklein:NOM.SG(UNM)=CNJadd;
klein:ACC.SG(UNM)=CNJadd;
klein:NOM.PL(UNM)=CNJadd;
klein:ACC.PL(UNM)=CNJadd;
klein:GEN.SG(UNM)=CNJadd;
klein:GEN.PL(UNM)=CNJadd;
klein:D/L.SG(UNM)=CNJadd;
klein:D/L.PL(UNM)=CNJadd;
klein:ALL(UNM)=CNJadd;
klein:ABL(UNM)=CNJadd;
klein:INS(UNM)=CNJadd x[

…		TUR-ia
		klein NOM.SG(UNM)=CNJadd klein ACC.SG(UNM)=CNJadd klein NOM.PL(UNM)=CNJadd klein ACC.PL(UNM)=CNJadd klein GEN.SG(UNM)=CNJadd klein GEN.PL(UNM)=CNJadd klein D/L.SG(UNM)=CNJadd klein D/L.PL(UNM)=CNJadd klein ALL(UNM)=CNJadd klein ABL(UNM)=CNJadd klein INS(UNM)=CNJadd

Rs. 17′ ]-pí pé-⸢e⸣-[

…

Rs. 18′ G]IŠBANŠ[URTisch:NOM.SG(UNM);
Tisch:ACC.SG(UNM);
Tisch:GEN.SG(UNM);
Tisch:D/L.SG(UNM);
Tisch:ALL(UNM);
Tisch:ABL(UNM);
Tisch:INS(UNM)

Rs. bricht ab

…	G]IŠBANŠ[UR
	Tisch NOM.SG(UNM) Tisch ACC.SG(UNM) Tisch GEN.SG(UNM) Tisch D/L.SG(UNM) Tisch ALL(UNM) Tisch ABL(UNM) Tisch INS(UNM)