(Frg. 1) lk. Kol. 1′ -a]n-⸢zi⸣

…

(Frg. 1) lk. Kol. 2′ ]-li?

…

(Frg. 1) lk. Kol. 3′ ]-it

---

…

(Frg. 1) lk. Kol. 4″ -t]al-la-aš

…

(Frg. 1) lk. Kol. 5″ ]x-uš

---

…

(Frg. 1) lk. Kol. 6″ ]x-da

…

(Frg. 1) lk. Kol. 7″ ] ⸢NINDA⸣.ÉRINMEŠSoldatenbrot:NOM.PL(UNM);
Soldatenbrot:ACC.PL(UNM);
Soldatenbrot:GEN.PL(UNM)

lk. Kol. bricht ab

…	⸢NINDA⸣.ÉRINMEŠ
	Soldatenbrot NOM.PL(UNM) Soldatenbrot ACC.PL(UNM) Soldatenbrot GEN.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. V? 1′ [ a-a]p-⸢pawieder:ADV;
zurück:POSP;
zurück-:PREV;
fassen:3SG.PRS.MP MUNUS.LUGAL-aš-pát⸣Königin:NOM.SG.C=FOC GIŠ[BANŠUR-iTisch:D/L.SG

…	a-a]p-⸢pa	MUNUS.LUGAL-aš-pát⸣	GIŠ[BANŠUR-i
	wieder ADV zurück POSP zurück- PREV fassen 3SG.PRS.MP	Königin NOM.SG.C=FOC	Tisch D/L.SG

(Frg. 2) Rs. V? 2′ [da-a-i]setzen:3SG.PRS;
nehmen:3SG.PRS ⸢a⸣-aš-ka-az(von) draußen:ADV ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C ú-da-[aš(her)bringen:3SG.PST

[da-a-i]	⸢a⸣-aš-ka-az	ku-in	ú-da-[aš
setzen 3SG.PRS nehmen 3SG.PRS	(von) draußen ADV	welcher REL.ACC.SG.C	(her)bringen 3SG.PST

(Frg. 2) Rs. V? 3′ [ ]x-ša (Rasur) [

---

…		…

(Frg. 2) Rs. V? 4′ [LÚ.M]EŠSAGI.AMundschenk:NOM.PL(UNM) GALḪI.ABecher:ACC.PL(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG MUNUS.LU[GALKönigin:D/L.SG(UNM)

[LÚ.M]EŠSAGI.A	GALḪI.A	LUGAL-i	MUNUS.LU[GAL
Mundschenk NOM.PL(UNM)	Becher ACC.PL(UNM)	König D/L.SG	Königin D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. V? 5′ ⸢LÚ⸣SANGA-iPriester:D/L.SG GAL-riBecher:ACC.SG.N pa-a-igeben:3SG.PRS iš-k[a-ri-

⸢LÚ⸣SANGA-i	GAL-ri	pa-a-i
Priester D/L.SG	Becher ACC.SG.N	geben 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. V? 6′ la-⸢a-ḫu⸣-igießen:3SG.PRS LÚSANGA-ešPriester:NOM.PL.C GAL-riBecher:ACC.SG.N [

---

la-⸢a-ḫu⸣-i	LÚSANGA-eš	GAL-ri	…
gießen 3SG.PRS	Priester NOM.PL.C	Becher ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs. V? 7′ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.L[UGAL]Königin:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV DIŠKURWettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-i[p-pa-la-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.ACC.SG(UNM)

LUGAL	MUNUS.L[UGAL]	TUŠ-aš	DIŠKUR	URUzi-i[p-pa-la-an-da
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	im Sitzen ADV	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Zip(p)(a)l(an)ta GN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. V? 8′ NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) ⸢EM⸣-ṢAsauer:ACC.SG(UNM) a-aš-ka-az(von) draußen:ADV ú-d[a-

NINDA.GUR₄.RA	⸢EM⸣-ṢA	a-aš-ka-az
Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV

(Frg. 2) Rs. V? 9′ MUNUS.LUGAL-šaKönigin:NOM.SG.C=CNJctr Ú-ULnicht:NEG GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM);
Saiteninstrument:ACC.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM);
groß:ACC.SG(UNM) x[

---

MUNUS.LUGAL-ša	Ú-UL	GIŠ.DINANNA	GAL
Königin NOM.SG.C=CNJctr	nicht NEG	Saiteninstrument NOM.SG(UNM) Saiteninstrument ACC.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM) groß ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. V? 10′ LÚSAGI.A-ašMundschenk:NOM.SG.C NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG [

LÚSAGI.A-aš	NINDA.GUR₄.RA	LUGAL-i	…
Mundschenk NOM.SG.C	Brotlaib ACC.SG(UNM)	König D/L.SG

(Frg. 2) Rs. V? 11′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) KU₇süß:ACC.SG(UNM) šu-up-pa-azkultisch rein:ABL GIŠB[ANŠURTisch:ABL(UNM)

1	NINDA.GUR₄.RA	KU₇	šu-up-pa-az	GIŠB[ANŠUR
ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	süß ACC.SG(UNM)	kultisch rein ABL	Tisch ABL(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. V? 12′/r. Kol. 1′ ⸢LUGAL-uš⸣König:NOM.SG.C pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP MUNUS.LUGAL-ašKönigin:GEN.SG LÚ˽GI[ŠBANŠURTischmann:NOM.SG(UNM)

⸢LUGAL-uš⸣	pár-ši-ia	MUNUS.LUGAL-aš	LÚ˽GI[ŠBANŠUR
König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP	Königin GEN.SG	Tischmann NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. V? 13′/r. Kol. 2′ da-⸢a-inehmen:3SG.PRS MUNUS.LUGAL-ri⸣Königin:D/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS MUNUS.LUGA[LKönigin:NOM.SG(UNM)

da-⸢a-i	MUNUS.LUGAL-ri⸣	pa-a-i	MUNUS.LUGA[L
nehmen 3SG.PRS	Königin D/L.SG	geben 3SG.PRS	Königin NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. V? 14′/r. Kol. 3′ NINDA.GUR₄.⸢RA⸣Brotlaib:ACC.SG(UNM) e-ep-zifassen:3SG.PRS ta-aš-x[

NINDA.GUR₄.⸢RA⸣	e-ep-zi
Brotlaib ACC.SG(UNM)	fassen 3SG.PRS

(Frg. 1) r. Kol. 15/r. Kol. 4′ MUNUS.LUGAL-ašKönigin:GEN.SG LÚ˽GIŠBANŠUR-⸢ašTischmann:NOM.SG.C MUNUS⸣.L[UGAL-iKönigin:D/L.SG

MUNUS.LUGAL-aš	LÚ˽GIŠBANŠUR-⸢aš	MUNUS⸣.L[UGAL-i
Königin GEN.SG	Tischmann NOM.SG.C	Königin D/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 5′ a-ap-pawieder:ADV;
zurück-:PREV;
zurück:POSP;
fassen:3SG.PRS.MP MUNUS.LUGAL-aš-pátKönigin:NOM.SG.C=FOC GIŠBANŠU[R]-⸢i⸣Tisch:D/L.SG [da-a-isetzen:3SG.PRS

a-ap-pa	MUNUS.LUGAL-aš-pát	GIŠBANŠU[R]-⸢i⸣	[da-a-i
wieder ADV zurück- PREV zurück POSP fassen 3SG.PRS.MP	Königin NOM.SG.C=FOC	Tisch D/L.SG	setzen 3SG.PRS

(Frg. 1) r. Kol. 6′ a-aš-ka-az(von) draußen:ADV ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C ú-⸢da⸣-[a]š(her)bringen:3SG.PST t[aCONNt

---

a-aš-ka-az	ku-in	ú-⸢da⸣-[a]š	t[a
(von) draußen ADV	welcher REL.ACC.SG.C	(her)bringen 3SG.PST	CONNt

(Frg. 1) r. Kol. 7′☛ 3drei:QUANcar NINDAki-iš-tu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C 3drei:QUANcar ta-aš-ši-ú-x[(-)

3	NINDAki-iš-tu-un	3
drei QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	drei QUANcar

(Frg. 1) r. Kol. 8′ pé-⸢ra⸣-anvor-:PREV;
vor:ADV;
vor:POSP ti-ia-an-⸢zi⸣treten:3PL.PRS;
setzen:3PL.PRS LÚMUḪALDIMKoch:NOM.SG(UNM) LUGAL-x[

pé-⸢ra⸣-an	ti-ia-an-⸢zi⸣	LÚMUḪALDIM
vor- PREV vor ADV vor POSP	treten 3PL.PRS setzen 3PL.PRS	Koch NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) r. Kol. 9′ LUGA[L]-ušKönig:NOM.SG.C tu-u-azvon weitem:ADV ⸢QA⸣-TAMebenso:ADV da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS nuCONNn [

---

LUGA[L]-uš	tu-u-az	⸢QA⸣-TAM	da-a-i	nu	…
König NOM.SG.C	von weitem ADV	ebenso ADV	nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS	CONNn

(Frg. 1) r. Kol. 10′ ŠA 1ein:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
einGEN.SG ⸢NINDA⸣ki-iš-tu-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C kat-ta-anunter-:PREV;
unten:ADV;
unter:POSP 1[ein:QUANcar

ŠA 1	⸢NINDA⸣ki-iš-tu-un	kat-ta-an	1[
ein { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar einGEN.SG	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	unter- PREV unten ADV unter POSP	ein QUANcar

(Frg. 1) r. Kol. 11′ 4vier:QUANcar NINDABrot:NOM.PL(UNM);
Brot:ACC.PL(UNM) MI-IŠ-LUHälfte:GEN.SG(UNM) NINDAša-ra-am-na-ašBrotration(?):GEN.SG;
Brotration(?):GEN.PL x[

4	NINDA	MI-IŠ-LU	NINDAša-ra-am-na-aš
vier QUANcar	Brot NOM.PL(UNM) Brot ACC.PL(UNM)	Hälfte GEN.SG(UNM)	Brotration(?) GEN.SG Brotration(?) GEN.PL

(Frg. 1) r. Kol. 12′ NINDAwa-ge-eš-šar(Brot oder Gebäck):NOM.SG.N;
(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N;
(Brot oder Gebäck):NOM.PL.N;
(Brot oder Gebäck):ACC.PL.N pár-šu-ul-l[i-

NINDAwa-ge-eš-šar
(Brot oder Gebäck) NOM.SG.N (Brot oder Gebäck) ACC.SG.N (Brot oder Gebäck) NOM.PL.N (Brot oder Gebäck) ACC.PL.N

(Frg. 1) r. Kol. 13′ 50-uš50-(?):QUAN.ACC.PL ½ein halb:QUANcar NINDAka-ḫa-ri-it(Brot oder Gebäck):NOM.SG.N;
(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N *〈〈x〉〉*[

---

50-uš	½	NINDAka-ḫa-ri-it	…
50-(?) QUAN.ACC.PL	ein halb QUANcar	(Brot oder Gebäck) NOM.SG.N (Brot oder Gebäck) ACC.SG.N

(Frg. 1) r. Kol. 14′ [L]Ú.⸢MEŠSAGI⸣.AMundschenk:NOM.PL(UNM) LUGAL-⸢iKönig:D/L.SG MUNUS⸣.L[UGAL-riKönigin:D/L.SG

[L]Ú.⸢MEŠSAGI⸣.A	LUGAL-⸢i	MUNUS⸣.L[UGAL-ri
Mundschenk NOM.PL(UNM)	König D/L.SG	Königin D/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 15′ [LÚSAN]GA-⸢i⸣Priester:D/L.SG [GA]L-riBecher:ACC.SG.N p[a-a-igeben:3SG.PRS

[LÚSAN]GA-⸢i⸣	[GA]L-ri	p[a-a-i
Priester D/L.SG	Becher ACC.SG.N	geben 3SG.PRS

(Frg. 1) r. Kol. 16′ [la-a-ḫ]u-igießen:3SG.PRS ⸢LÚ⸣SAN[GAPriester:NOM.SG(UNM)

---

r. Kol. bricht ab

[la-a-ḫ]u-i	⸢LÚ⸣SAN[GA
gießen 3SG.PRS	Priester NOM.SG(UNM)