HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 55.218 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1 ]x lu-uk-kat-tahell werden:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:;
hell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} [
| … | lu-uk-kat-ta | … | |
|---|---|---|---|
| hell werden {3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} am (nächsten) Morgen hell werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} |
2 -z]u-wa URUan-ni-ia-inAnniyain:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} x[
| … | URUan-ni-ia-in | ||
|---|---|---|---|
| Anniyain {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
3 ḪUR.SA]Glu-u-laLula:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pa-iz-zito go:3SG.PRS [
| ḪUR.SA]Glu-u-la | pa-iz-zi | … |
|---|---|---|
| Lula {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | to go 3SG.PRS |
4 ]x na-an-ni-ia-a[n-zito drive:3PL.PRS
| … | na-an-ni-ia-a[n-zi | |
|---|---|---|
| to drive 3PL.PRS |
5 P]A-NI DINGIR-LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} x[
| … | P]A-NI DINGIR-LIM | |
|---|---|---|
| Göttlichkeit {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} |
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net