(Frg. 2) Vs.? II

---

(Frg. 2) Vs.? II 1′ 1 [LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) a-aš-ka-az](von) draußen:ADV ⸢EM⸣-ṢAsauer:ACC.SG(UNM) ⸢ú⸣-[da-a-i](her)bringen:3SG.PRS

---

[LÚSAGI.A	1	NINDA.GUR₄.RA	a-aš-ka-az]	⸢EM⸣-ṢA	⸢ú⸣-[da-a-i]
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV	sauer ACC.SG(UNM)	(her)bringen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 2′ 2 [pár-aš-na-u-wa-aš-ká]nMann des Niederhockens:GENunh=OBPk ⸢ú⸣-ez-[zikommen:3SG.PRS

---

[pár-aš-na-u-wa-aš-ká]n	⸢ú⸣-ez-[zi
Mann des Niederhockens GENunh=OBPk	kommen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 3′ 3 [LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) T]UŠ-ašim Sitzen:ADV Dšu!-wuu-ruŠuwuru:DN.NOM.SG(UNM)

[LUGAL	MUNUS.LUGAL	T]UŠ-aš	Dšu!-wuu-ru
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	im Sitzen ADV	Šuwuru DN.NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs.? II 4′ [a-k]u-wa-an-[zi]trinken:3PL.PRS

---

[a-k]u-wa-an-[zi]
trinken 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 5′ 4 [G]IŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM) 5 LÚḫal-⸢li⸣-ia-ri-e[š?(Kultsänger):NOM.PL.C SÌR-RU]singen:3PL.PRS

[G]IŠ.DINANNA	TUR	LÚḫal-⸢li⸣-ia-ri-e[š?	SÌR-RU]
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	klein NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C	singen 3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 6′ 6 [L]ÚALAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me-⸢ma⸣-isprechen:3SG.PRS 7 LÚ[pal-wa-tal-la-aš]Anstimmer:NOM.SG.C

[L]ÚALAM.ZU₉	me-⸢ma⸣-i	LÚ[pal-wa-tal-la-aš]
Kultakteur NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	Anstimmer NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs.? II 7′ [p]al-wa-a-ez-zianstimmen:3SG.PRS 8 LÚki-[i-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-i]rufen:3SG.PRS

---

[p]al-wa-a-ez-zi	LÚki-[i-ta-aš	ḫal-za-a-i]
anstimmen 3SG.PRS	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 8′ 9 [ ]x x x x[ ]

Vs. III bricht ab

…				…

(Frg. 1) Vs.? II 1′ 10 x[

(Frg. 1+2) Vs.? II 2′/Rs.? III 1′ 11 ⸢na-an⸣-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk [p]a-ra-⸢a⸣aus-:PREV [pé-e-da-i]hinschaffen:3SG.PRS

---

⸢na-an⸣-ká[n	[p]a-ra-⸢a⸣	[pé-e-da-i]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? II 3′/Rs.? III 2′ 12 LÚMEŠ˽GIŠBA[NŠU]RTischmann:NOM.PL(UNM) NINDAzi-i[p-pu-la-aš-ši-in](Brot oder Gebäck):ACC.SG.C

LÚMEŠ˽GIŠBA[NŠU]R	NINDAzi-i[p-pu-la-aš-ši-in]
Tischmann NOM.PL(UNM)	(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C

(Frg. 1+2) Vs.? II 4′/Rs.? III 3′ ti-an-[zi]treten:3PL.PRS

---

ti-an-[zi]
treten 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? II 5′/Rs.? III 4′ 13 pár-aš-na-a-[u-a]š-kánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk ú-ez-[zi]kommen:3SG.PRS

---

pár-aš-na-a-[u-a]š-kán	ú-ez-[zi]
Mann des Niederhockens GENunh=OBPk	kommen 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? II 6′/Rs.? III 5′ 14 LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LU[G]ALKönigin:NOM.SG(UNM) GUB-ašim Stehen:ADV DGAL.⸢ZU⸣DN:DN.ACC.SG(UNM) a-k[u-wa-an-zi]trinken:3PL.PRS

LUGAL	MUNUS.LU[G]AL	GUB-aš	DGAL.⸢ZU⸣	a-k[u-wa-an-zi]
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	im Stehen ADV	DN DN.ACC.SG(UNM)	trinken 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? II 7′/Rs.? III 6′ 15 GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALGroßer:NOM.SG(UNM) 16 LÚ.ME.EŠḫal-li-ia-[ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C SÌR-RU]singen:3PL.PRS

GIŠ.DINANNA	GAL	LÚ.ME.EŠḫal-li-ia-[ri-eš	SÌR-RU]
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	Großer NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C	singen 3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? II 8′/Rs.? III 7′ 17 LÚA[LA]M.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS

LÚA[LA]M.ZU₉	me-ma-i
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? II 9′/Rs.? III 8′ 18 LÚp[a]l-wa-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C pal-wa-⸢a⸣-[ez-zi]anstimmen:3SG.PRS

LÚp[a]l-wa-tal-la-aš	pal-wa-⸢a⸣-[ez-zi]
Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs.? II 10′/Rs.? III 9′ 19 NINDAz[i-i]p-pu-la-aš-ni-in(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C [pár-ši-ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

NINDAz[i-i]p-pu-la-aš-ni-in	[pár-ši-ia]
(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) Vs.? II 11′/Rs.? III 10′ 20 L[UGAL-ušKönig:NOM.SG.C LÚS]AGI.A-liMundschenk:D/L.SG IGIḪI.A-[itAuge:INS i-ia-zi]machen:3SG.PRS

L[UGAL-uš	LÚS]AGI.A-li	IGIḪI.A-[it	i-ia-zi]
König NOM.SG.C	Mundschenk D/L.SG	Auge INS	machen 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? III 11′ 21 [LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) z]a-⸢al-ḫa-a-i⸣(Gefäß im Ritual):ACC.SG.N GEŠ[TINWein:GEN.SG(UNM)

[LÚSAGI.A	z]a-⸢al-ḫa-a-i⸣	GEŠ[TIN
Mundschenk NOM.SG(UNM)	(Gefäß im Ritual) ACC.SG.N	Wein GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? III 12′ [ ]x[

Rs. IV bricht ab

…

(Frg. 1) Vs.? I 1′ 22 [pár-aš-n]a-⸢u⸣-[aš-ká]nMann des Niederhockens:GENunh=OBPk [ú-ez-zi]kommen:3SG.PRS

---

[pár-aš-n]a-⸢u⸣-[aš-ká]n	[ú-ez-zi]
Mann des Niederhockens GENunh=OBPk	kommen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 2′ 23 [LUGALKönig:NOM.SG(UNM) M]UNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV DINGIR.M[AḪMuttergöttin:ACC.SG(UNM) a-ku-wa-an-zi]trinken:3PL.PRS

---

[LUGAL	M]UNUS.LUGAL	TUŠ-aš	DINGIR.M[AḪ	a-ku-wa-an-zi]
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	im Sitzen ADV	Muttergöttin ACC.SG(UNM)	trinken 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 3′ 24 [GIŠ].⸢DINANNA⸣Saiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM) 25 LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-⸢e⸣-eš(Kultsänger):NOM.PL.C ⸢SÌR-RU⸣singen:3PL.PRS

[GIŠ].⸢DINANNA⸣	TUR	LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-⸢e⸣-eš	⸢SÌR-RU⸣
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	klein NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C	singen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 4′ 26 [LÚAL]AM.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) me-ma-⸢i⸣sprechen:3SG.PRS 27 LÚpal-wa-tal-⸢la⸣-ašAnstimmer:NOM.SG.C

[LÚAL]AM.ZU₉	me-ma-⸢i⸣	LÚpal-wa-tal-⸢la⸣-aš
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	Anstimmer NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs.? I 5′ [pa]l-wa-a-ez-zianstimmen:3SG.PRS 28 LÚki-i-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS

[pa]l-wa-a-ez-zi	LÚki-i-ta-aš	ḫal-za-a-i
anstimmen 3SG.PRS	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 6′ 29 [NINDAz]i-ip-pu-⸢la⸣-aš-ni-in(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C da-an-zinehmen:3PL.PRS

[NINDAz]i-ip-pu-⸢la⸣-aš-ni-in	da-an-zi
(Brot oder Gebäck) ACC.SG.C	nehmen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 7′ 30 [t]aCONNt DUMUMEŠ.É.GAL-iaPalastbediensteter:NOM.PL(UNM)=CNJadd NINDAša-⸢ra-am!⸣-naBrotration(?):ACC.PL.N da-*an-zi*nehmen:3PL.PRS

---

[t]a	DUMUMEŠ.É.GAL-ia	NINDAša-⸢ra-am!⸣-na	da-*an-zi*
CONNt	Palastbediensteter NOM.PL(UNM)=CNJadd	Brotration(?) ACC.PL.N	nehmen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 8′ 31 [taCONNt L]ÚSANGAPriester:NOM.SG(UNM) MUNUSAMA.DINGIR-LIMGottesmutter:NOM.SG(UNM)

[ta	L]ÚSANGA	MUNUSAMA.DINGIR-LIM
CONNt	Priester NOM.SG(UNM)	Gottesmutter NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs.? I 9′ [LÚta-a]z-ze-⸢el-li⸣-in-na(Priester):ACC.SG.C=CNJadd

…	[LÚta-a]z-ze-⸢el-li⸣-in-na
	(Priester) ACC.SG.C=CNJadd

(Frg. 1) Vs.? I 10′ [ar-nu-wa-a]n-zifortbringen:3PL.PRS

---

[ar-nu-wa-a]n-zi
fortbringen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 11′ 32 [LÚSAGI].⸢A⸣Mundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.⸢GUR₄⸣.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM-ṢAsauer:ACC.SG(UNM) a-aš-ka-az(von) draußen:ADV

…	[LÚSAGI].⸢A⸣	1	NINDA.⸢GUR₄⸣.RA	EM-ṢA	a-aš-ka-az
	Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV

(Frg. 1) Vs.? I 12′ [ú-da-a-i(her)bringen:3SG.PRS 33 LUGAL]-⸢i⸣König:D/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS 34 LUG[AL-uš]König:NOM.SG.C pár-ši-⸢ia⸣zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

[ú-da-a-i	LUGAL]-⸢i⸣	pa-a-i	LUG[AL-uš]	pár-ši-⸢ia⸣
(her)bringen 3SG.PRS	König D/L.SG	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs.? I 13′ 35 [pár-aš-na-a-u-aš-k]ánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk ú-ez-zikommen:3SG.PRS

---

[pár-aš-na-a-u-aš-k]án	ú-ez-zi
Mann des Niederhockens GENunh=OBPk	kommen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 14′ 36 [LUGAL]König:NOM.SG(UNM) ⸢MUNUS.LUGAL⸣Königin:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV Dšu-šu-ma-ḫi-inŠušumaḫ(ḫ)i:vACC.SG.C

[LUGAL]	⸢MUNUS.LUGAL⸣	TUŠ-aš	Dšu-šu-ma-ḫi-in
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	im Sitzen ADV	Šušumaḫ(ḫ)i vACC.SG.C

(Frg. 1) Vs.? I 15′ [a-k]u-wa-an-⸢zi⸣trinken:3PL.PRS

---

[a-k]u-wa-an-⸢zi⸣
trinken 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 16′ 37 GIŠ].⸢DINANNA⸣Saiteninstrument:NOM.SG(UNM) TURklein:NOM.SG(UNM) 38 LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-⸢e⸣-eš(Kultsänger):NOM.PL.C SÌR-RUsingen:3PL.PRS

GIŠ].⸢DINANNA⸣	TUR	LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-⸢e⸣-eš	SÌR-RU
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	klein NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C	singen 3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 17′ 39 [LÚALA]M.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS 40 LÚpal-wa-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C

[LÚALA]M.ZU₉	me-ma-i	LÚpal-wa-tal-la-aš
Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS	Anstimmer NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs.? I 18′ [pal-w]a-⸢a-ez⸣-zianstimmen:3SG.PRS 41 LÚki-i-⸢ta⸣-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-⸢za-a⸣-[i]rufen:3SG.PRS

---

[pal-w]a-⸢a-ez⸣-zi	LÚki-i-⸢ta⸣-aš	ḫal-⸢za-a⸣-[i]
anstimmen 3SG.PRS	Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 19′ 42 [LÚSA]GI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM-⸢ṢA⸣sauer:ACC.SG(UNM) [a-aš-ka-az](von) draußen:ADV

[LÚSA]GI.A	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-⸢ṢA⸣	[a-aš-ka-az]
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)	(von) draußen ADV

(Frg. 1) Vs.? I 20′ [ú-da-i(her)bringen:3SG.PRS 43 LU]GAL-iKönig:D/L.SG pa-a-⸢i⸣geben:3SG.PRS 44 [LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C pár-ši-ia]zerbrechen:3SG.PRS.MP

---

[ú-da-i	LU]GAL-i	pa-a-⸢i⸣	[LUGAL-uš	pár-ši-ia]
(her)bringen 3SG.PRS	König D/L.SG	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs.? I 21′ 45 [pár-aš-na-a-u-aš-k]ánMann des Niederhockens:GENunh=OBPk ⸢ú⸣-[ez-zi]kommen:3SG.PRS

---

…	[pár-aš-na-a-u-aš-k]án	⸢ú⸣-[ez-zi]
	Mann des Niederhockens GENunh=OBPk	kommen 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? I 22′ 46 ]x[ ]

Rs. V bricht ab

…		…