HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 55.258 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ š]a-⸢ra-a⸣-p[áthinauf-:PREV=FOC
| … | š]a-⸢ra-a⸣-p[át |
|---|---|
| hinauf- PREV=FOC |
2′ ḫa-an-t]i-li-išḪantili:PNm.NOM.SG.C [ú-da-aš](her)bringen:3SG.PST
| … | ḫa-an-t]i-li-iš | [ú-da-aš] |
|---|---|---|
| Ḫantili PNm.NOM.SG.C | (her)bringen 3SG.PST |
3′ ku?]-⸢e⸣-da-niwelcher:REL.D/L.SG ša-g[a-a?-i?-iš]Zeichen:NOM.SG.C
| … | ku?]-⸢e⸣-da-ni | ša-g[a-a?-i?-iš] |
|---|---|---|
| welcher REL.D/L.SG | Zeichen NOM.SG.C |
4′ ku-i-e-ešwelcher:REL.NOM.PL.C ki-ik-k]i-ša-an-tawerden:3PL.PRS.MP [
| … | ku-i-e-eš | ki-ik-k]i-ša-an-ta | … |
|---|---|---|---|
| welcher REL.NOM.PL.C | werden 3PL.PRS.MP |
Vs.? bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net