HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.164 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 56.164
| … | |
|---|---|
2′ ḫa]r-za-zu-te-et(Brot oder Gebäck?):HITT.INS
| … | ḫa]r-za-zu-te-et |
|---|---|
| (Brot oder Gebäck?) HITT.INS |
| … | GEŠTIN-it |
|---|---|
| Wein INS |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
7′ ]x GEŠTINWein:NOM.SG(UNM);
Wein:ACC.SG(UNM);
Wein:GEN.SG(UNM)
| … | GEŠTIN | |
|---|---|---|
| Wein NOM.SG(UNM) Wein ACC.SG(UNM) Wein GEN.SG(UNM) |
8′ ]x BI-IB-RIḪI.ARhyton:NOM.PL(UNM);
Rhyton:ACC.PL(UNM);
Rhyton:GEN.PL(UNM);
Rhyton:D/L.PL(UNM);
Rhyton:ALL(UNM);
Rhyton:ABL(UNM);
Rhyton:INS(UNM)
| … | BI-IB-RIḪI.A | |
|---|---|---|
| Rhyton NOM.PL(UNM) Rhyton ACC.PL(UNM) Rhyton GEN.PL(UNM) Rhyton D/L.PL(UNM) Rhyton ALL(UNM) Rhyton ABL(UNM) Rhyton INS(UNM) |
| … | |
|---|---|
10′☛ ]x 2zwei:QUANcar NINDA.TU₇Suppenbrot:NOM.PL(UNM);
Suppenbrot:ACC.PL(UNM);
Suppenbrot:NOM.SG(UNM);
Suppenbrot:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM);
Gefäß:ACC.SG(UNM) KA[ŠBier:GEN.SG(UNM)
| … | 2 | NINDA.TU₇ | 1 | DUG | KA[Š | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Suppenbrot NOM.PL(UNM) Suppenbrot ACC.PL(UNM) Suppenbrot NOM.SG(UNM) Suppenbrot ACC.SG(UNM) | ein QUANcar | Gefäß NOM.SG(UNM) Gefäß ACC.SG(UNM) | Bier GEN.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
13′ ]x a-riwaschen:3SG.PRS;
ankommen:3SG.PRS ka[m-
r. Kol. bricht ab
| … | a-ri | ||
|---|---|---|---|
| waschen 3SG.PRS ankommen 3SG.PRS |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net