HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.63 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 da-l]i-i[a-an-zi]to let:3PL.PRS
| … | da-l]i-i[a-an-zi] |
|---|---|
| to let 3PL.PRS |
2′ 2 NINDAt]a-pár-waa-š[u-un(bread or pastry):ACC.SG.C
| … | NINDAt]a-pár-waa-š[u-un |
|---|---|
| (bread or pastry) ACC.SG.C |
3′ 3 nu-uš-š]a-anCONNn=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=CNJadd=PPRO.3SG.C.ACC [
| … | nu-uš-š]a-an | … |
|---|---|---|
| CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC =CNJadd=PPRO.3SG.C.ACC |
| … | A-NA ⸢20⸣ | … |
|---|---|---|
| D/L.PL |
5′ NINDAta]-pár-wa-šu-un(bread or pastry):ACC.SG.C [
| … | NINDAta]-pár-wa-šu-un | … |
|---|---|---|
| (bread or pastry) ACC.SG.C |
6′ 4 A-N]A NINDA.GUR₄.RAḪI.AloafD/L.PL
| … | A-N]A NINDA.GUR₄.RAḪI.A |
|---|---|
| loafD/L.PL |
| … | ti?]-ia-zi |
|---|---|
| to step 3SG.PRS |
| … | p]a-iz-zi |
|---|---|
| to go 3SG.PRS |
9′ ta-pár]-waa-šu-i(bread or pastry):D/L.SG
| … | ta-pár]-waa-šu-i |
|---|---|
| (bread or pastry) D/L.SG |
?
| … | ti-ia-zi | … |
|---|---|---|
| to step 3SG.PRS |
11′ 7 U]Z[UÚRbody part:ACC.SG(UNM);
body part:ACC.PL(UNM) LUGAL]-⸢i⸣king:D/L.SG [
Text bricht ab
| … | U]Z[UÚR | LUGAL]-⸢i⸣ | … |
|---|---|---|---|
| body part ACC.SG(UNM) body part ACC.PL(UNM) | king D/L.SG |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net