HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.162 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Mss. KBo 58.162
1′☛ PA-N]I DINGIRMEŠGottD/L.PL_vor:POSP QA-TAM-MAebenso:ADV x[
| … | PA-N]I DINGIRMEŠ | QA-TAM-MA | |
|---|---|---|---|
| GottD/L.PL_vor POSP | ebenso ADV |
2′ Éa]l-ḫu-wa-ḫu-ut-i-ša!?(-)[1
| … | … | |
|---|---|---|
3′ pa-r]a-aaus-:PREV e-ep-zifassen:3SG.PRS [ ]
| … | pa-r]a-a | e-ep-zi | … |
|---|---|---|---|
| aus- PREV | fassen 3SG.PRS |
4′ ]x A-NA LUGALKönigD/L.SG MUNUS.LUGALKönigin:D/L.SG(UNM) [ ]
| … | A-NA LUGAL | MUNUS.LUGAL | … | |
|---|---|---|---|---|
| KönigD/L.SG | Königin D/L.SG(UNM) |
5′ P]A-NI DINGIRMEŠGottD/L.PL_vor:POSP UNMEŠ-ni-iaMenschheit:D/L.SG=CNJadd
| … | P]A-NI DINGIRMEŠ | UNMEŠ-ni-ia |
|---|---|---|
| GottD/L.PL_vor POSP | Menschheit D/L.SG=CNJadd |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
7′ -z]i NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP
Kolumnenende
| … | NINDA.GUR₄.RA | pár-ši-ia | |
|---|---|---|---|
| Brotlaib ACC.SG(UNM) | zerbrechen 3SG.PRS.MP |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net