HFR-Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 58.169 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ [ ]x[

2′ [ Q]A-TIvollendet:{(UNM)};
zu Ende gehen:3SG.PRS;
Hand:{(UNM)}
x[ ]x[


Q]A-TI
vollendet
{(UNM)}
zu Ende gehen
3SG.PRS
Hand
{(UNM)}

3′ [lu-k]at-ti-mahell werden:2SG.PRS;
hell werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
am (nächsten) Morgen:
DINGIR-LUMGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)}
x[

[lu-k]at-ti-maDINGIR-LUM
hell werden
2SG.PRS
hell werden
{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}
am (nächsten) Morgen
Gott
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}
Gott
{(UNM)}

4′ [ ]x x x[ ]x an-[

5′ [ ]x x [

6′ [ URU]ḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} [

URU]ḪA-AT-TI
Ḫattuša
{GN(UNM), (UNM)}

7′ [ ]x-e i-i[a-

8′ [ ] (Rasur) [

9′ [ ]x-li (Rasur) a[r-

10′ [ ]x ú-nu-wa-a[n-

11′ nuCONNn [ ]x a-[ ]-ši-ia-aš [

nu
CONNn

12′ x[ ]x e-[ ]x-a[n(-)

13′ [ ]x[

14′ [ ]x[

15′ [NINDA.G]UR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
x[

Text bricht ab

[NINDA.G]UR₄.RA
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}