HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 59.107 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 59.107
| … | |
|---|---|
2′ ]x a-⸢ra-an⸣-t[astehen:3PL.PRS.MP
| … | a-⸢ra-an⸣-t[a | |
|---|---|---|
| stehen 3PL.PRS.MP |
3′ ]x-an-ta LUGAL-uš-⸢kán⸣König:NOM.SG.C=OBPk [
| … | LUGAL-uš-⸢kán⸣ | … | |
|---|---|---|---|
| König NOM.SG.C=OBPk |
4′ -z]i LÚSANGA-išPriester:NOM.SG.C LUGAL-[iKönig:D/L.SG
| … | LÚSANGA-iš | LUGAL-[i | |
|---|---|---|---|
| Priester NOM.SG.C | König D/L.SG |
| … | pa-a-i | … |
|---|---|---|
| geben 3SG.PRS |
6′ ]-⸢ri⸣ an-da!in:POSP;
darin:ADV1 LUGAL-iKönig:D/L.SG [
| … | an-da! | … | LUGAL-i | … | |
|---|---|---|---|---|---|
| in POSP darin ADV | König D/L.SG |
7′ ]x-uk-li ⸢lu⸣-ú-liTeich:D/L.SG
| … | ⸢lu⸣-ú-li | |
|---|---|---|
| Teich D/L.SG |
8′ ]x-⸢ia-az⸣ pa-ra-aaus-:PREV;
außerdem:ADV ⸢ú⸣-[
| … | pa-ra-a | ||
|---|---|---|---|
| aus- PREV außerdem ADV |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Im Text steht das Zeichen UŠ anstatt DA.
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net