KBo 59.156

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 59.156 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 59.156 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ ]x

…

Vs. 2′ -r]i-pí 1

…		…

Vs. 3′ ]x

…

Vs. 4′ ]x

…

Vs. 5′ -t]i 2

…		…

Vs. 6′ S]A₂₀-A-TI(Hohlmaß):{(UNM)}

…	S]A₂₀-A-TI
	(Hohlmaß) {(UNM)}

Vs. 7′ ]

…

Vs. 8′ ]x-ia

…

Vs. 9′ ]x-⸢zi⸣

Vs. bricht ab

…

Rs. 1′ ]x-⸢zi?⸣ [

…		…

Rs. 2″ ]

…

Rs. 3″ -n]i

…

Rs. 4″! 3 ]x

…

Rs. 5″! ]

…

Rs. 6‴! -i]a BAL-tirebellieren:PTCP.D/L.SG;
(sich) ändern:PTCP.D/L.SG;
libieren:PTCP.D/L.SG;
libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		BAL-ti
		rebellieren PTCP.D/L.SG (sich) ändern PTCP.D/L.SG libieren PTCP.D/L.SG libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. 7‴! ]

…

Rs. 8‴! ]

…

Rs. 9‴! -t]i

Rs. bricht ab

…

Nach Fotokollation ist hier wohl eine weitere Zeile anzusetzen, wenn nicht auf diese Zeile ein Paragraphenstrich folgt.

Der oberhalb dieser Zeile autographierte Paragraphenstrich befindet sich in Wirklichkeit der Zeile unterhalb.

In der Autographie sind die Zeilen mit unbeschriebenen Zeilenenden nicht gezählt. Rs. 4‴ in der Autographie entspricht Rs. 6‴! in der vorliegenden Edition.