Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 59.88 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 59.88 (CTH 591)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ LÚpa]l-⸢wa-tal⸣-l[a-aš]Anstimmer:NOM.SG.C

… LÚpa]l-⸢wa-tal⸣-l[a-aš]
Anstimmer
NOM.SG.C

2′ [pal-wa-a-ez-z]ianstimmen:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) [pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

[pal-wa-a-ez-z]i1NINDA.GUR₄.RA[pár-ši-ia
anstimmen
3SG.PRS		ein
QUANcar		Brotlaib
ACC.SG(UNM)		zerbrechen
3SG.PRS.MP

3′☛ [LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C TUŠ-aš]im Sitzen:ADV DIŠTARIštar:DN.ACC.SG(UNM) URUšu-[lu-pa-aš-šiŠulupašša:GN.GEN.SG(UNM)

[LUGAL-ušTUŠ-aš]DIŠTARURUšu-[lu-pa-aš-ši
König
NOM.SG.C		im Sitzen
ADV		Ištar
DN.ACC.SG(UNM)		Šulupašša
GN.GEN.SG(UNM)

4′ [GAL-az]Becher:ABL 1-ŠUeinmal:QUANmul ⸢e⸣-[ku-zi]trinken:3SG.PRS

Text bricht ab

[GAL-az]1-ŠU⸢e⸣-[ku-zi]
Becher
ABL		einmal
QUANmul		trinken
3SG.PRS
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net