Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 59.93 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
… | |||
---|---|---|---|
2′ [ ] UDU‑ma‑kánSchaf:{(UNM)} ⸢D⸣x x[
… | UDU‑ma‑kán | ||
---|---|---|---|
Schaf {(UNM)} |
3′ ⸢D⸣pa‑a‑pa‑iaPap(p)aya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Pap(p)aya:DN.D/L.SG D⸢iš?⸣‑[tu‑ta‑iaIštuššaya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Ištuššaya:DN.D/L.SG
⸢D⸣pa‑a‑pa‑ia | D⸢iš?⸣‑[tu‑ta‑ia |
---|---|
Pap(p)aya {DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Pap(p)aya DN.D/L.SG | Ištuššaya {DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Ištuššaya DN.D/L.SG |
4′ ši‑pa‑an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} 1ein:QUANcar UDU‑ma‑[kán?]Schaf:{(UNM)}
ši‑pa‑an‑ti | 1 | UDU‑ma‑[kán?] |
---|---|---|
libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} | ein QUANcar | Schaf {(UNM)} |
5′ A‑NA Dle‑el‑wa‑⸢ni⸣[Le/ilwani:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
A‑NA Dle‑el‑wa‑⸢ni⸣[ |
---|
Le/ilwani {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
6′ ⸢Dḫa‑ša⸣‑am‑mi‑DINGIR‑LIM[Ḫaš(š)amme/ili:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
⸢Dḫa‑ša⸣‑am‑mi‑DINGIR‑LIM[ |
---|
Ḫaš(š)amme/ili {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
7′ [ši‑pa‑an?]‑⸢ti⸣libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP} x x[
[ši‑pa‑an?]‑⸢ti⸣ | ||
---|---|---|
libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
… | … | ||
---|---|---|---|
9′ [ š]i‑pa‑[an‑tilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
Text bricht ab
… | š]i‑pa‑[an‑ti |
---|---|
libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |