HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 60.149 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
5′ MUNUS]⸢ú⸣-wa-ú-wa-aš(Kultfunktionärin):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫi-in-ik-z[iübergeben:3SG.PRS;
sich verneigen:3SG.PRS
| MUNUS]⸢ú⸣-wa-ú-wa-aš | ḫi-in-ik-z[i |
|---|---|
| (Kultfunktionärin) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} | übergeben 3SG.PRS sich verneigen 3SG.PRS |
| … |
|---|
7′ ]x-wa-an la-a-ḫu-wa-a-[igießen:3SG.PRS;
gießen:2SG.IMP
| … | la-a-ḫu-wa-a-[i | |
|---|---|---|
| gießen 3SG.PRS gießen 2SG.IMP |
8′ ]x še-ep-pí-it(Getreideart):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[
| … | še-ep-pí-it | ||
|---|---|---|---|
| (Getreideart) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
| … | … | |
|---|---|---|
10′ ]x⸢MEŠ⸣ SUM-iaZwiebel:{(UNM)};
geben:PTCP.NOM.SG.C;
geben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
geben:3SG.PRS;
geben:3SG.PRS.IMPF;
Gabe:{(UNM)} [
| … | SUM-ia | … | |
|---|---|---|---|
| Zwiebel {(UNM)} geben PTCP.NOM.SG.C geben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} geben 3SG.PRS geben 3SG.PRS.IMPF Gabe {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net