Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 62.114 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ ]x D⸢UTU⸣?Sonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[
… | D⸢UTU⸣? | ||
---|---|---|---|
Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
2′ ‑d]a‑ú‑ri‑i TUŠ‑ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
sitzen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
… | TUŠ‑aš | … | |
---|---|---|---|
im Sitzen ADV sitzen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} sitzen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
3′ ]x‑ma DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} AN‑šiHimmel:FNL(š).D/L.SG;
Himmel:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [GAM‑an?unterer:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
unten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{(UNM)}
… | DUTU | AN‑ši | [GAM‑an? | |
---|---|---|---|---|
Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} | Himmel FNL(š).D/L.SG Himmel {(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} | unterer {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV} unterer {(UNM)} |
4′ ]x‑i SÌR‑[RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
… | SÌR‑[RU | |
---|---|---|
singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} |
Text bricht ab
… | ||
---|---|---|