HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 62.58 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
r. Kol. 1′ 1 [ ]x[
| … | |
|---|---|
r. Kol. 2′ 2 LÚḫa-[mi-na-aštreasurer:NOM.SG.C
| LÚḫa-[mi-na-aš |
|---|
| treasurer NOM.SG.C |
r. Kol. 3′ 3 2two:QUANcar NINDA.GU[R₄.RA‘thick’ bread (loaf):NOM.PL(UNM) TURsmall:NOM.PL(UNM) DINGIR-LIM-aš-ša]god:GEN.SG=CNJadd
| 2 | NINDA.GU[R₄.RA | TUR | DINGIR-LIM-aš-ša] |
|---|---|---|---|
| two QUANcar | ‘thick’ bread (loaf) NOM.PL(UNM) | small NOM.PL(UNM) | god GEN.SG=CNJadd |
r. Kol. 4′ ku-⸢i?⸣-[e-ešwhich:REL.NOM.PL.C,REL.ACC.PL.C ki-an-da]to lie:3PL.PRS.MP
| ku-⸢i?⸣-[e-eš | ki-an-da] |
|---|---|
| which REL.NOM.PL.C,REL.ACC.PL.C | to lie 3PL.PRS.MP |
r. Kol. 5′☛ 4 ⸢LÚ⸣˽[GIŠBANŠUR-ma-kántable man:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk
r. Kol. bricht ab
| ⸢LÚ⸣˽[GIŠBANŠUR-ma-kán |
|---|
| table man NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net