HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 63.362 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ ]x ⸢ša-an: CONNs=PPRO.3SG.C.ACC;
(u. B.):{ACC.SG.C, GEN.PL};
toben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ḫa?⸣-x[
| … | ⸢ša-an | ||
|---|---|---|---|
CONNs=PPRO.3SG.C.ACC (u. B.) {ACC.SG.C, GEN.PL} toben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
2′ ]x-ma 1ein:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} ⸢SIG⸣dünn:{(UNM)} pár-ši-i[azerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP
| … | 1 | NINDA | ⸢SIG⸣ | pár-ši-i[a | |
|---|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Brot {(UNM)} | dünn {(UNM)} | zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP |
3′ UZUNÍG.G]IG?Leber:{(UNM)} UZUŠÀHerz:{(UNM)} iš-[
| UZUNÍG.G]IG? | UZUŠÀ | |
|---|---|---|
| Leber {(UNM)} | Herz {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net