KBo 64.111

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.111 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 64.111 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

KBo 64.111

lk. Kol. 1′ ]-⸢an⸣

…

lk. Kol. 2′ ]-ma-kán

…

lk. Kol. 3′ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ [ ]x[

…

r. Kol. 2′ ⸢ka⸣-ri-i[a-anzudecken:PTCP.NOM.SG.N;
zudecken:PTCP.INDCL

⸢ka⸣-ri-i[a-an
zudecken PTCP.NOM.SG.N zudecken PTCP.INDCL

r. Kol. 3′☛ 1ein:QUANcar NAM-MA-AN-D[UM(Gefäß):ACC.SG(UNM)

1	NAM-MA-AN-D[UM
ein QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)

r. Kol. 4′ šu-ú-i-na-[

r. Kol. 5′ 1ein:QUANcar DUGGÌR.GÁ[N(Gefäß):ACC.SG(UNM);
(Gefäß):NOM.SG(UNM)

1	DUGGÌR.GÁ[N
ein QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM) (Gefäß) NOM.SG(UNM)

r. Kol. 6′ ŠA LUGALKönigGEN.SG [

ŠA LUGAL	…
KönigGEN.SG

r. Kol. 7′ i-ia-an-t[e-ešgehen:PTCP.NOM.PL.C

i-ia-an-t[e-eš
gehen PTCP.NOM.PL.C

r. Kol. 8′ iš-⸢me?⸣-e[r?-

r. Kol. bricht ab