HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.112 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ LÚ.ME]ŠÚ‑BA‑RIOrtsfremder:{(UNM)} [

LÚ.ME]ŠÚ‑BA‑RI
Ortsfremder
{(UNM)}

2′ M]UNUS˽GIŠPANBogenschützin:{(UNM)} [

M]UNUS˽GIŠPAN
Bogenschützin
{(UNM)}

3′ NINDAp]í‑ia‑an‑tal‑l[i(kleines Gebäck):D/L.SG;
(kleines Gebäck):{D/L.SG, STF}

NINDAp]í‑ia‑an‑tal‑l[i
(kleines Gebäck)
D/L.SG
(kleines Gebäck)
{D/L.SG, STF}

4′ ‑i]š

5′ NINDApár‑šu‑ul]‑liBrocken:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
Brocken:{D/L.SG, STF};
Brocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
9‑l[iein Neuntel:QUANfrac

NINDApár‑šu‑ul]‑li9‑l[i
Brocken
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
Brocken
{D/L.SG, STF}
Brocken
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
ein Neuntel
QUANfrac

6′ NINDAk]a‑ḫa‑ri‑it[(Gebäck):INS;
(Gebäck):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(Gebäck):STF
]

NINDAk]a‑ḫa‑ri‑it[
(Gebäck)
INS
(Gebäck)
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
(Gebäck)
STF

7′ ]x‑aš


8″ ]

9″ K]U₆?ḪI.A‑anFisch:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Fisch:GEN.PL;
Fisch:{(UNM)}

K]U₆?ḪI.A‑an
Fisch
{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}
Fisch
GEN.PL
Fisch
{(UNM)}

10″ ]x x

Text bricht ab