HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.140 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
lk. Kol. ca. 5-6 Zeilen nicht erhalten
| … |
|---|
lk. Kol. bricht ab
r. Kol. 1′ ⸢ nu-kán⸣CONNn=OBPk [
| nu-kán⸣ | … |
|---|---|
| CONNn=OBPk |
r. Kol. 2′ GÍRMesser:{(UNM)} KÙ.S[I₂₂Gold:{(UNM)}
| GÍR | KÙ.S[I₂₂ |
|---|---|
| Messer {(UNM)} | Gold {(UNM)} |
r. Kol. 3′ na-at[:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}
| na-at[ |
|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
r. Kol. 4′ na-at[:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}
| na-at[ |
|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
r. Kol. 5′ GIŠŠÚ.⸢A⸣[Stuhl:{(UNM)}
| GIŠŠÚ.⸢A⸣[ |
|---|
| Stuhl {(UNM)} |
r. Kol. 6′ kat-taunten:;
unter:;
unter-: [
| kat-ta | … |
|---|---|
| unten unter unter- |
r. Kol. 7′ ⸢TÚGNÍG⸣.L[ÁM(kostbares Gewand):{(UNM)};
(Festtagsgewand des Königs):{(UNM)};
(kostbare Gewänder):{(UNM)}
| ⸢TÚGNÍG⸣.L[ÁM |
|---|
| (kostbares Gewand) {(UNM)} (Festtagsgewand des Königs) {(UNM)} (kostbare Gewänder) {(UNM)} |
r. Kol. bricht ab
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net