HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.162 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
r. Kol. 2′ MUNUSMEŠFrau:NOM.PL(UNM) URUne-r[i-ikNerik:GN.GEN.SG(UNM)
| MUNUSMEŠ | URUne-r[i-ik |
|---|---|
| Frau NOM.PL(UNM) | Nerik GN.GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 3′ ZAG-zaGrenze:ABL;
rechts von:POSP;
rechts:ADV ta-ma-x[
| ZAG-za | |
|---|---|
| Grenze ABL rechts von POSP rechts ADV |
r. Kol. 4′ iš-ki-ša-ašIškiša:GN.GEN.SG [
| iš-ki-ša-aš | … |
|---|---|
| Iškiša GN.GEN.SG |
r. Kol. 5′ na-aš-taCONNn=OBPst GID[IMTotengeist:ACC.SG(UNM);
Totengeist:ACC.PL(UNM);
Totengeist:GEN.SG(UNM);
Totengeist:GEN.PL(UNM);
Totengeist:D/L.SG(UNM);
Totengeist:D/L.PL(UNM)
| na-aš-ta | GID[IM |
|---|---|
| CONNn=OBPst | Totengeist ACC.SG(UNM) Totengeist ACC.PL(UNM) Totengeist GEN.SG(UNM) Totengeist GEN.PL(UNM) Totengeist D/L.SG(UNM) Totengeist D/L.PL(UNM) |
r. Kol. 6′ nu-zaCONNn=REFL A-ŠAR-Š[U-(NU)Ort:ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N
| nu-za | A-ŠAR-Š[U-(NU) | … |
|---|---|---|
| CONNn=REFL | Ort ACC.PL(UNM)=POSS.3PL.ACC.PL.N |
r. Kol. 7′ [ ]x x x[
r. Kol. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net