KBo 64.332

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.332 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KBo 64.332 (CTH 500)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ EGIR]-⸢ŠU⸣-madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L t[a-

EGIR]-⸢ŠU⸣-ma
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L

3′ EGI]R-ŠU-⸢ma⸣danach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L ta-x[

…	EGI]R-ŠU-⸢ma⸣
	danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L

4′ EGI]R-ŠU-ma-aš-ša-a[ndanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L;
danach:ADV={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

…	EGI]R-ŠU-ma-aš-ša-a[n
	danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L danach ADV={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs} hinter POSP_PPRO.3SG.D/L={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

5′ ]-⸢a?⸣-i EGIR-ŠU-madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L [

…		EGIR-ŠU-ma	…
		danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L

6′ EGI]R-ŠU-madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L ga-a[n-ga-tiSAR(Kulturpflanze):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Art Brei):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Art Brei):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N};
(Art Brei):LUW||HITT.D/L.SG

…	EGI]R-ŠU-ma	ga-a[n-ga-tiSAR
	danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L	(Kulturpflanze) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Art Brei) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Art Brei) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} (Art Brei) LUW\|\|HITT.D/L.SG

7′ EGIR]-⸢ŠU-ma⸣danach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L ga-⸢an⸣-[ga-tiSAR(Kulturpflanze):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Art Brei):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
(Art Brei):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N};
(Art Brei):LUW||HITT.D/L.SG

EGIR]-⸢ŠU-ma⸣	ga-⸢an⸣-[ga-tiSAR
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L	(Kulturpflanze) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Art Brei) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} (Art Brei) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} (Art Brei) LUW\|\|HITT.D/L.SG

8′ ]x-kán x[

…

Text bricht ab

…