HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 64.342 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | |
|---|---|
2′ ] NA₄ḫu-u-[wa-a-ši-iaKultstele:D/L.SG
| … | NA₄ḫu-u-[wa-a-ši-ia |
|---|---|
| Kultstele D/L.SG |
3′ NA₄ḫu-u-wa-a-š]i-iaKultstele:D/L.SG p[é-ra-anvor:POSP;
vor-:PREV
| NA₄ḫu-u-wa-a-š]i-ia | p[é-ra-an |
|---|---|
| Kultstele D/L.SG | vor POSP vor- PREV |
4′ ZA].LAM.GARZelt:D/L.SG(UNM);
Zelt:ALL(UNM) ti-[ia-az-zitreten:3SG.PRS
| ZA].LAM.GAR | ti-[ia-az-zi |
|---|---|
| Zelt D/L.SG(UNM) Zelt ALL(UNM) | treten 3SG.PRS |
5′ a]n-dahinein-:PREV pa-iz-[zigehen:3SG.PRS
| a]n-da | pa-iz-[zi |
|---|---|
| hinein- PREV | gehen 3SG.PRS |
6′ ] MÁŠ.GALZiegenbock:ACC.SG(UNM) MÁŠ.[TURZicklein:ACC.SG(UNM)
| … | MÁŠ.GAL | MÁŠ.[TUR |
|---|---|---|
| Ziegenbock ACC.SG(UNM) | Zicklein ACC.SG(UNM) |
7′ šu-u-wa-an]-da-anfüllen:PTCP.ACC.SG.C ú!-da-[i(her)bringen:3SG.PRS
| šu-u-wa-an]-da-an | ú!-da-[i |
|---|---|
| füllen PTCP.ACC.SG.C | (her)bringen 3SG.PRS |
8′ š]u-up-pí-ia-aḫ-ḫiheilig machen:3SG.PRS [
| š]u-up-pí-ia-aḫ-ḫi | … |
|---|---|
| heilig machen 3SG.PRS |
9′ ] pa-ra-aaus-:PREV e-e[p-zifassen:3SG.PRS
| … | pa-ra-a | e-e[p-zi |
|---|---|---|
| aus- PREV | fassen 3SG.PRS |
10′ iš-pa-an-du-wa-a]nLibationsgefäß:ACC.SG.C KÙ.B[ABBARSilber:GEN.SG(UNM)
| iš-pa-an-du-wa-a]n | KÙ.B[ABBAR |
|---|---|
| Libationsgefäß ACC.SG.C | Silber GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net